Йезекиил 39:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ще изпратя огън върху Магог и върху онези, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Цариградски

⁶ И ще проводя огън върх Магога и между онези които живеят в островите в безопасност; и ще познаят че аз съм Господ.

Ревизиран

⁶ И ще изпратя огън върху Магога и върху ония, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Верен

⁶ И ще изпратя огън сред Магог и сред онези, които живеят безгрижно по островите; и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава ще изпратя огън върху Магог и върху жителите на островите, които ги обитават. И ще познаят, че Аз съм Господ.

Библия ревизирано издание

⁶ И ще изпратя огън върху Магог и върху онези, които живеят безгрижно на островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще пратя огън върху земя Магог и върху жителите на островите, които живеят безгрижно, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 39:6 Referencias Cruzadas

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 66:19

И аз ще поставя белег сред тях, и онези от тях, които се отърват, ще изпратя при народите – в Тарсис, Пул и Луд, известни като стрелци с лък, в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули името Ми, нито са видели славата Ми. И те ще изявят славата Ми сред народите.

Йеремия 25:22

и всички тирски царе, всички сидонски царе и царете на островите оттатък морето;

Йезекиил 30:16

И ще запаля огън в Египет; Син ще бъде в голямо мъчение, Но ще се съкруши и Мемфис ще има противници сред бял ден.

Йезекиил 30:8

И ще познаят, че Аз съм Господ, когато запаля огън в Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Йезекиил 30:9

В онзи ден вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопци; и голямо мъчение ще ги нападне, както в деня на Египет, защото, ето, той иде.

Йезекиил 37:6

ще сложа и жили върху вас, ще ви облека в плът и ще ви покрия с кожа, и като вложа дух във вас, ще оживеете; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 38:11

Ще вляза в земята на неукрепени села! Ще нападна онези, които са в мир и живеят безгрижно – всички живеят в неукрепени места, без лостове и порти.

Йезекиил 38:13

Шева, Дедан и търговците на Тарсис с всичките му млади лъвове ще ти рекат: За обир ли си дошъл? За плячка ли си събрал войската си? Да грабиш сребро и злато ли, да вземеш добитък и имот ли, да заграбиш голяма плячка ли?

Йезекиил 38:2

Сине човешки, насочи лицето си към Гог в земята на Магог, княза на Рос, Мосох и Тувал, и пророкувай против него, като речеш:

Йезекиил 38:6

Гомер с всичките му войски, дома на Тогарма от най-далечните страни на север с всичките му войски и много народи с тебе.

Йезекиил 39:5

Ще паднеш на откритото поле, защото Аз го изговорих – казва Господ Еова.

Амос 1:10

И Аз ще изпратя огън върху стените на Тир, за да изпояде палатите му.

Амос 1:4

и Аз ще изпратя огън в дома Азаилов, за да изпояде палатите на Венадад.

Амос 1:7

и Аз ще изпратя огън върху стените на Газа, за да изпояде палатите ѝ.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изтреби всички земни богове. И народите ще Му се кланят, всеки от мястото си, дори островите на народите. Против Етиопия

Откровение 20:8

и ще излезе да мами народите по четирите краища на земята, Гог и Магог, и да ги събере за война – броят им е като морския пясък.

Откровение 20:9

И те се разпростряха по цялата широчина на земята и заобиколиха стана на светиите и обичния град; но огън падна [от Бога] от небето и ги погълна.

Съдии 18:7

Тогава петимата мъже тръгнаха; и като дойдоха в Лаиш, видяха, че жителите в него живеят безгрижно както сидонците – спокойно и без страх, защото нямаше в земята владетел, който да ги притеснява в нещо; и те бяха далеч от сидонците и нямаха работа с никого.