Йезекиил 36:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Сине човешки, когато Израилевият дом живееше в земята си, те я оскверниха с постъпките си и с делата си; техните постъпки бяха пред Мене като нечистотата на отлъчена жена.

Цариградски

¹⁷ Сине человечески, когато Израилевът дом бяха населени в земята си, оскверниха я с пътя си и с деянията си: техният път бе пред мене като нечистотата на отлъчена жена.

Ревизиран

¹⁷ Сине човешки, когато Израилевият дом живееха в земята си те я оскверниха с постъпките си и с делата си; техните постъпки бяха пред Мене <отвратителни> като нечистотата на отлъчена жена.

Верен

¹⁷ Сине човешки, израилевият дом живееше в земята си и те я омърсиха с пътищата си и с делата си; пътят им беше пред Мен като нечистотата на жена в месечното є отделяне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Сине човешки, когато израилтяните живееха в земята си, те я оскверниха със своите дела. Тяхното поведение пред Мене беше като месечна нечистота на жена.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Сине човешки, когато Израилевият дом живееха в земята си, те я оскверниха с постъпките и делата си; техните постъпки бяха отвратителни пред Мене като нечистотата на отлъчена жена.

Йезекиил 36:17 Referencias Cruzadas

Псалми 106:39

Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в деянията си.

Исаия 24:5

Земята също е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха повелението, нарушиха вечния завет.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Йеремия 16:18

И най-напред ще им въздам двойно за беззаконието и за греха им, защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си и с мерзостите си напълниха наследството Ми.

Йеремия 2:7

И въведох ви в плодородна страна, за да ядете плодовете ѝ и благата ѝ. Но като влязохте, осквернихте земята Ми и направихте мерзост наследството Ми.

Йеремия 3:9

И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята, и прелюбодейства с камъните и дървата.

Йезекиил 36:16

Отново Господнето слово дойде към мене:

Михей 2:10

Станете и заминете, защото не е тук почивката ви, защото тази страна е осквернена, тя ще ви погуби с тежко погубление.