Йезекиил 33:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и той, като види, че мечът иде върху земята, затръби и предупреди народа,

Цариградски

³ и той, като види меча че иде върх земята, възтръби с тръба, и свести людете,

Ревизиран

³ и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете,

Верен

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а той, виждайки меч, приближаващ страната, затръби с тръба и предупреди народа,

Библия ревизирано издание

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби и предупреди народа,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и тоя, като види меча, който иде върху земята, затръби с тръба и предупреди народа,

Йезекиил 33:3 Referencias Cruzadas

Неемия 4:18

и всеки от зидарите носеше меча си, опасан на кръста си, и така градеше. А този, който свиреше с тръбата, беше до мене.

Неемия 4:20

затова, където чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.

Йеремия 4:5

Възвестете в Юда и прогласете в Ерусалим: Тръбете по земята, извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.

Йеремия 51:27

Издигнете знаме в страната! Затръбете сред народите! Пригответе против него народите, свикайте против него царствата на Арарат, на Мини и на Ашкеназ; поставете над него уредник, докарайте коне като бодливи скакалци.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте от Ерусалим, затръбете в Текоа и издигнете знак в Бет-Акерем, защото зло предстои от север и голяма погибел.

Йезекиил 3:19

Обаче, ако предупредиш беззаконника и той не се отвърне от беззаконието си и от нечестивия си път, той ще умре в беззаконието си; а ти ще си избавил душата си.

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Първо Коринтяни 14:8

Защото, ако тръбата издаваше неопределен звук, кой би се приготвил за бой?