Йезекиил 33:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.

Цариградски

²⁰ Вие обаче говорите: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според пътищата му.

Ревизиран

²⁰ Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.

Верен

²⁰ А вие казвате: Пътят на Господа не е прав. Ще ви съдя всекиго според пътищата му, доме израилев!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А вие казвате: „Отсъдата на Господа не е справедлива.“ Аз ще ви съдя всеки според пътищата му, Израилеви доме.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А вие казвате: „не е прав пътят Господен!“ Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според пътищата му.

Йезекиил 33:20 Referencias Cruzadas

Йов 34:11

Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи така, че всеки да намери според пътищата си.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Притчи 19:3

Безумието на човека изкривява пътя му; и сърцето му негодува против Господа.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще докара на съд всяко дело и всяко скрито нещо, било то добро или зло.

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища криви?

Йезекиил 33:12

Затова, сине човешки, кажи на синовете на твоя народ: Правдата на праведния няма да го избави в деня, когато престъпи; и нечестивият няма да падне поради нечестието си в деня, когато се върне от нечестието си; нито праведният ще живее поради правдата си в деня, когато съгреши.

Йезекиил 33:17

Но синовете на твоя народ казват: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

Йезекиил 33:19

И ако беззаконникът се отвърне от беззаконието си и постъпва законно и праведно, той ще живее поради това.

Йезекиил 7:8

Сега скоро ще излея върху тебе яростта Си и ще изчерпя гнева Си върху тебе; ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости,

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Йоан 5:29

и ще излязат; онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро; и с Мене е Моята награда, за да отплатя на всеки според делата му.