Йезекиил 33:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ни един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него. Той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Цариградски

¹⁶ всичките му грехове които е съгрешил няма да му се поменат вече: направил е съд и правда: непременно ще живее.

Ревизиран

¹⁶ ни един от греховете, които е извършил няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Верен

¹⁶ Всичките му грехове, които е извършил, няма да му се помнят – той е вършил правда и правота, непременно ще живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нито един от греховете, с които е съгрешил, няма да му се вмени; той е започнал да постъпва справедливо и праведно, той ще живее.

Библия ревизирано издание

¹⁶ нито един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ни един от греховете му, които е извършил, не ще му се спомни; той е почнал да върши съд и правда, той ще бъде жив.

Йезекиил 33:16 Referencias Cruzadas

Псалми 103:9

Не ще изобличава винаги, нито ще държи гняв довека.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме – казва Господ, – макар да са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг; макар да са червени като пурпур, ще станат като бяла вълна.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Исаия 44:22

Изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти; върни се при Мене, защото Аз те изкупих.

Йезекиил 18:22

Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е сторил, ще живее.

Йезекиил 20:11

И им дадох повеленията Си и ги запознах с Моите закони, които, като спазва човек, ще живее чрез тях.

Йезекиил 33:17

Но синовете на твоя народ казват: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

Римляни 5:16

И така, дарът не е катоосъждането поради съгрешението на един; защото съденето беше от един грях за осъждане, а дарът – от много прегрешения за оправдание.

Римляни 5:21

така че, както грехът бе царувал и докара смърт, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа, нашия Господ.