Йезекиил 31:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Всички небесни птици виеха гнезда по вейките му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Цариградски

⁶ Всичките птици небесни правеха гнезда въ вейките му; и всичките скотове на полето раждаха под клоновете му; а под сянката му обитаваха всичките големи народи.

Ревизиран

⁶ Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.

Верен

⁶ Всички небесни птици виеха гнезда в клончетата му и всички полски животни раждаха под клоните му, и под сянката му живееха всички големи народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ В листата му виеха гнезда всички небесни птици и под клоните му раждаха всички полски животни, а под сянката му живееха всякакви многобройни народи.

Библия ревизирано издание

⁶ Всички небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ В клоните му виеха гнезда всякакви небесни птици, под ветвите му раждаха малки всякакви полски зверове, а под сянката му живееха всякакви многобройни народи.

Йезекиил 31:6 Referencias Cruzadas

Псалми 104:17

където птиците си свиват гнезда. Елхите са жилище на щъркела;

Йезекиил 17:23

на високата Израилева планина ще го посадя; и то ще пусне клончета, ще даде плод и ще стане великолепен кедър; и под него ще обитават всякакви птици, под сянката на клоните му ще живеят.

Йезекиил 31:13

Върху падналия му ствол ще си почиват всички небесни птици, и върху клоните му ще бъдат всички животни от полето.

Йезекиил 31:17

И те, и онези, които бяха негова мишца, които живееха под сянката му сред народите, слязоха в шеол с него, при убитите от меч.

Йезекиил 31:7

Така бе красив по големината си и по дължината на клоните си, защото корените му бяха при много води.

Даниил 4:10

Ето какви бяха виденията в главата ми, докато лежах на леглото си: Гледах, и ето, дърво сред света, на което височината бе голяма.

Даниил 4:12

Листата му бяха хубави, плодът му – изобилен и в него имаше храна за всички; под сянката му почиваха полските животни и по клоните му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.

Даниил 4:21

чиито листа били хубави и плодът му изобилен, достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоните на което се подслонявали небесните птици,

Матей 13:32

което наистина е по-малко от всички семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клоните му.

Марк 4:32

но когато се посее, расте и става по-голямо от всичките злакове, и пуска големи клони, така че под сянката му могат да се подслоняват небесните птици.