Йезекиил 30:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и ето, тя не е превързана, за да бъде излекувана и не е обвита в превръзки, за да получи сила да държи меч.

Цариградски

²¹ Сине человечески, строших мишцата на Фараона Египетския цар; и, ето, няма да се обвърже за целение щото да го обвият с обвързвания за да му се даде сила да държи нож.

Ревизиран

²¹ Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и, ето, тя не е била превързана за церене, или за да я обвият в превръзки, за да й се даде сила да държи нож.

Верен

²¹ Сине човешки, строших мишцата на фараона, египетския цар; и ето, тя не е била превързана, за да му се даде изцеление, за да я обвият с превръзки, да я превържат, за да се укрепи да държи меч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Сине човешки, съкруших ръката на египетския цар, фараона, и ето тя не е превързана – никой не ѝ слага превръзка, не я лекува, за да оздравее и да може да държи меч.

Библия ревизирано издание

²¹ Сине човешки, строших мишцата на египетския цар фараона; и, ето, тя не е била превързана за церене или за да я обвият в превръзки, за да ѝ се даде сила да държи меч.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ сине човешки! Аз вече сломих мишцата на фараона, египетски цар; и ето, тя още не е превързана, за да бъде излекувана, и не е обвита с лекарски превръзки, от които би получила сила – меч да държи.

Йезекиил 30:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 24:7

И египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар бе превзел всичко, което принадлежеше на египетския цар – от египетската река до река Ефрат.

Псалми 10:15

Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намеришвече от него.

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Псалми 89:43

Още си отъпил острото на меча му и не си го укрепил в боя.

Исаия 1:6

От стъпалото на ногата до върха на главата няма в този народ здраво място – само струпеи и синини, и гноясали рани, неочистени, непревързани, нито омекчени с масло.

Йеремия 30:13

Няма кой да ходатайства за тебе, за да бъдеш превързан; ти нямаш цярове.

Йеремия 44:30

Така казва Господ: Ето, Аз ще предам египетския цар, фараон Хофра, в ръката на враговете му, които искат живота му, както предадох Юдовия цар Седекия в ръката на врага му Навуходоносор, вавилонския цар, който искаше живота му.

Йеремия 46:11

Иди в Галаад и вземи балсам, девице, дъще Египетска; напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе.

Йеремия 48:25

Рогът на Моав бе строшен и мишцата му бе премазана – казва Господ. –

Йезекиил 30:24

Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на Фараон ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.

Йезекиил 39:3

и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Наум 3:16

Търговците ти станаха повече от небесните звезди, както скакалците опустошават земята и отлитат.

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око! Мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.

Откровение 18:21

И един силен ангел взе един камък, голям като воденичен, та го хвърли в морето и каза: Така стремително ще бъде сринат Вавилон, великият град, и няма вече да го има.