Йезекиил 28:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ ще те смъкнат в ямата; и ще умреш, както умират убитите, сред моретата.

Цариградски

⁸ ще те свалят в рова; и ще умреш съ смъртта на убитите в сърдцето на морята.

Ревизиран

⁸ ще те смъкнат в ямата; и ще умреш както умират убитите, всред моретата.

Верен

⁸ ще те свалят в рова и ще умреш, както умират убитите сред моретата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Те ще те свалят в гроба и ще умреш посред моретата със смърт на убити.

Библия ревизирано издание

⁸ ще те смъкнат в ямата; и ще умреш, както умират убитите – сред моретата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ те ще те в гроб свалят, и ще умреш в сърцето на моретата със смърт на убити.

Йезекиил 28:8 Referencias Cruzadas

Йов 17:16

При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Йов 33:18

предпазва душата му от гроба, и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Псалми 28:1

Давидов псалом. Към Тебе ще извикам, Господи, канара моя; не замълчавай към мене, да не би, ако останеш мълчалив към мене, да се оприлича на онези, които слизат в шеол.

Псалми 30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Псалми 55:15

Нека ненадейно смърт ги сполети, нека слязат живи в шеол; защото в жилищата им и в сърцата им има злодейство.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Притчи 1:12

както шеол нека го погълнем жив, и цял, като онзи, който слиза в рова;

Притчи 28:17

Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Исаия 14:15

Обаче ти ще се снишиш до шеол, до най-долните дълбочини на бездната.

Исаия 38:17

Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Йезекиил 26:12

Те ще разграбят богатството ти и ще оберат имота ти, ще съборят стените ти, ще разорят красивите ти къщи и ще хвърлят сред водата камъните ти, дърветата ти и пръстта ти.

Йезекиил 27:34

А когато бъдеш разбит от морето във водната бездна, стоките ти и цялото множество сред тебе ще потъне.

Йезекиил 28:9

Тогава ще кажеш ли пред онзи, който те убива – Аз съм Бог? Но ти си човек, а не Бог, в ръката на онзи, който те убива.