Йезекиил 27:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Деданските мъже търгуваха с тебе; търговията на много острови бе в ръката ти; докарваха ти в размяна слонова кост и абанос.

Цариградски

¹⁵ Мъжете от Дедан бяха твои търговци: търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти зъби слонови и ебен в размяна.

Ревизиран

¹⁵ Деданските мъже търгуваха с тебе; търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен.

Верен

¹⁵ Синовете на Дедан бяха твоите търговци, много острови бяха твой пазар, връщаха ти за подарък слонова кост и абанос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Синовете на Дедан също бяха твои търговци. Много от крайбрежията бяха посредници в твоята търговия, заплащаха ти налог в слонова кост и абанос.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Деданските мъже търгуваха с тебе; търговията на много острови беше в ръката ти; докарваха ти за размяна слонова кост и абанос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Синовете на Дедан търгуваха с тебе; много острови правеха с тебе размяна, плащаха ти със слонова кост и абанос.

Йезекиил 27:15 Referencias Cruzadas

Битие 10:7

Кушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтека; Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 25:3

Йоксан роди Шева и Дедан; а синове на Дедан бяха Асурим, Латусим, и Лаомим.

Трето Царе 10:22

Защото царят имаше на море тарсиска флота, заедно с флотата на Хирам; веднъж на три години тази тарсиска флота идваше и докарваше злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Първо Летописи 1:32

А ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земран, Йоксан, Мадан, Мадиам, Есвок и Шуах. Йоксанови синове: Шева и Дедан.

Първо Летописи 1:9

Кушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтека. Раамови синове: Шева и Дедан.

Второ Летописи 9:21

Защото царят имаше, заедно с Хирамовите слуги, кораби като онези, които отиваха в Тарсис; веднъж на три години тези тарсиски кораби идваха и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Исаия 21:13

Пророчество за Арабия: О, дедански кервани, които нощувате в гъсталаците на Арабия, жители на Темайската земя,

Йеремия 25:23

Дедан, Тема, Вуз и всички, които си стрижат издадените части на косата;

Йеремия 49:8

Бягайте, завърнете се, направете си дълбоки места за живеене, дедански жители, защото ще докарам върху Исав бедствието му – времето, когато ще го накажа.

Йезекиил 25:13

затова, така казва Господ Еова: Ще простра ръката Си върху Едом, ще отсека от него и човек, и животно; и ще го превърна в пустиня; от Теман до Дедан, всички ще паднат от меч.

Йезекиил 27:20

Дедан търгуваше с тебе със скъпи платове за колесници.

Йезекиил 38:13

Шева, Дедан и търговците на Тарсис с всичките му млади лъвове ще ти рекат: За обир ли си дошъл? За плячка ли си събрал войската си? Да грабиш сребро и злато ли, да вземеш добитък и имот ли, да заграбиш голяма плячка ли?

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и пурпур, коприна и червено; и всякакво благоуханно дърво, и всякакви изделия от слонова кост, и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед, от желязо и от мрамор;