Йезекиил 23:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Така казва Господ Еова: Ще доведа множество против тях и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Цариградски

⁴⁶ За то така говори Господ Иеова: Ще възведа върх тях множество, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Ревизиран

⁴⁶ Защото така казва Господ Иеова: Ще доведа множество против тях, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Верен

⁴⁶ Защото така казва Господ БОГ: Ще доведа срещу тях множество и ще ги предам на преследване и разграбване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Понеже така казва Господ Бог: „Вдигни армия против тях и ги предай на ужас и плячкосване.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Защото така казва Господ Йехова: Ще доведа множество против тях и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Защото тъй казва Господ Бог: да се свика против тях събрание и да ги предадат на озлобение и грабеж.

Йезекиил 23:46 Referencias Cruzadas

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всички царства на света, поради това, което стори Манасия, синът на Юдовия цар Езекия, в Ерусалим.

Йеремия 17:3

Моята планина в полето, имота ти и всичките ти съкровища ще предам на разграбване заедно с високите ти места поради грях във всичките ти предели.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове – казва Господ – също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за ужас и за присмех, и ще ги обърна на вечна пустота.

Йеремия 29:18

И ще ги преследвам с меч, с глад и с мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие и почуда, за присмех и поругание между всички народи, където съм ги прогонил;

Йеремия 34:17

Затова, така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брата си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на меча, на мора и на глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всичките царства на света.

Йезекиил 16:40

И ще доведат против тебе много люде, които ще те убият с камъни и ще те прободат с мечовете си.

Второзаконие 28:25

Господ ще направи да бъдеш поразяван пред неприятелите си; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътя ще бягаш пред тях; и ще бъдеш разпилян по всички царства на света.