Йезекиил 21:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Но това ще им се види като лъжовно гадание, на онези, които положиха клетви, обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат.

Цариградски

²³ Но то ще им бъде като суетно чародействуване в очите на онези които направиха на тях клетви: той обаче ще им напомни беззаконието им за да се хванат.

Ревизиран

²³ Но това ще бъде като суетно чародеяние пред очите на ония, които им се заклеха; обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат.

Верен

²³ Но това им се вижда като празно гадание заради дадените клетви; но той им напомня беззаконието, за да бъдат хванати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И Господ отправи към мене слово:

Библия ревизирано издание

²³ Но това ще бъде като суетно прорицание пред очите на онези, които им се заклеха; обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Туй гадание се видя в очите им лъжовно; но понеже се бяха клели с клетва, той, като си припомни тяхното вероломство, реши да го превземе.

Йезекиил 21:23 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:18

Тогава тя каза на Илия: Какво има между мене и тебе, Божий човече? Дошъл си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми ли?

Четвърто Царе 24:20

Поради гнева на Господа се случи всичко това на Ерусалим и Юда, докато накрая Той ги отхвърли от лицето Си. И Седекия въстана против вавилонския цар.

Второ Летописи 36:13

А още се и вдигна против цар Навуходоносор, който го бе заклел в Бога в подчиненост; и закорави врата си, и упорства в сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Израилевия Бог.

Йезекиил 11:3

Те казват: Още е далеч; да градим къщи; този град е котелът, а ние – месото.

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 21:24

Затова така казва Господ Еова: Понеже вие сами напомняте вашето беззаконие, като правите явни вашите престъпления и изявявате вашите грехове във всичките си дела, и сами напомняте за това, ще бъдете хванати.

Йезекиил 29:16

И Египет не ще бъде вече упование на Израилевия дом, а ще му напомня беззаконието, когато погледнат към него за помощ; и ще познаят, че Аз съм Господ Еова.

Числа 5:15

тогава този човек да доведе жена си при свещеника и да донесе принос за нея една десета от ефа ечемичено брашно; но с дървено масло да не го полива, нито да слага върху него ливан, защото е принос за ревност, принос за спомен, който напомня за беззаконие.

Откровение 16:19

И великият град се раздели на три части, и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, за да му даде чашата с вино от яростния Си гняв.