Йезекиил 17:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Понеже презря клетвата, като престъпи завета, и след като бе дал ръката си, стори всичко това, той няма да се отърве.

Цариградски

¹⁸ Защото презря клетвата и престъпи уговора; И, ето, понеже, след като даде ръката си, Направи всичко това, няма да се отърве.

Ревизиран

¹⁸ Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.

Верен

¹⁸ Защото презря клетвата и наруши договора, и ето, даде ръката си, но извърши всичко това. Няма да се отърве.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той презря клетвата, като наруши съюза. И ето, въпреки че беше обещал, той стори всичките тези неща! Няма да се изплъзне!“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото той презря клетвата и наруши договора; и, ето, след като даде ръката си, пак стори всичко това. Той няма да се отърве.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той презря клетвата, за да наруши съюза, и ето, подаде ръката си и извърши всичко това; той не ще оцелее.

Йезекиил 17:18 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:15

И като тръгна оттам, събра се с Йонадав, Рихавовия син, който идеше да го посрещне; и Иуй го поздрави и попита: Право ли е твоето сърце към мене, както е моето сърце към твоето? И Йонадав отговори: Право е. Ако е тъй – каза Иуй – дай ръката си; и той подаде ръката си. И Иуй го качи при себе си на колесницата, и каза:

Първо Летописи 29:24

Също и всички първенци, и силни мъже, още и всички цар Давидови синове се покориха на цар Соломон.

Второ Летописи 30:8

Сега не закоравявайте врата си, както сториха бащите ви, но предайте се на Господа и влезте в светилището Му, което е осветил завинаги, и служете на Господа, вашия Бог, за да отвърне от вас яростния Си гняв.

Еклисиаст 8:2

Аз те съветвам да пазиш царската заповед най-вече заради клетвата ти пред Бога.

Плачът на Йеремия 5:6

Простряхме ръка към египтяните и към асирийците, за да се наситим с хляб.

Йезекиил 17:15

Обаче той въстана против него, като прати свои посланици в Египет, за да му дадат коне и голяма армия. Ще процъфти ли? Ще се избави ли онзи, който прави това? Или ще нарушава завета и ще се отърве?

Йезекиил 17:16

Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – той ще умре във Вавилон, в мястото, където живее царят, който го е поставил цар, чиято клетва той презря и чийто завет престъпи.

Йезекиил 17:19

Затова така казва Господ Еова: Заклевам се в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му клетвата Ми, която презря, и завета Ми, който наруши.

Йезекиил 21:23

Но това ще им се види като лъжовно гадание, на онези, които положиха клетви, обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат.