Йезекиил 16:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Колко е слабо сърцето ти – казва Господ Еова, – като вършиш всички тези работи – дело на безочлива блудница!

Цариградски

³⁰ Колко е слабо сърдцето ти, говори Господ Иеова, понеже правиш всички тези работи, Дело на безочлива блудница!

Ревизиран

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иеова, Като вършиш всички тия работи, Дело на безочлива блудница!

Верен

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, заявява Господ БОГ, като вършиш всички тези неща – дело на безочлива блудница –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Колко слабоволно е сърцето ти, казва Господ Бог, като вършиш всички тези постъпки на безсрамна блудница.

Библия ревизирано издание

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Йехова, като вършиш всички тези работи – дела на безочлива блудница!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Колко изнурено трябва да е сърцето ти, казва Господ Бог, когато ти всичко това върши като необуздана блудница!

Йезекиил 16:30 Referencias Cruzadas

Псалми 78:37

Защото сърцето им не беше вярно Нему, нито бяха верни на завета Му.

Притчи 7:21

С многото си предумки тя го прелъга, привлече го със сладките си приказки.

Притчи 9:13

Безумната жена е бъбрица, проста и не знае нищо.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 3:9

Изразът на лицата им свидетелства против тях; и те като Содом вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Йеремия 3:1

Казват: Ако напусне някой жена си и тя си отиде от него, и се омъжи за друг, ще се върне ли той пак при нея? Не би ли се осквернила съвсем земята? А ти си блудствала с много любовници, но при все това върни се при Мене – казва Господ.

Йеремия 3:3

По тази причина дъждовете бяха задържани – не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница – отказваше да се срамуваш.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Йезекиил 16:29

После блудства още твърде много – чак до онази търговска земя, халдейската, и пак не се насити.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.