Йезекиил 15:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ще предам земята на запустение, защото те извършиха престъпление – казва Господ Еова.

Цариградски

⁸ И ще предам земята в запустение; Защото станаха престъпници, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁸ И ще предам земята на запустение, Защото станаха престъпници, казва Господ Иеова.

Верен

⁸ И ще направя земята на пустош, защото бяха неверни, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ще направя тази страна пустош, защото те постъпваха вероломно“, казва Господ Бог.“

Библия ревизирано издание

⁸ И ще предам земята на запустение, защото станаха престъпници, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И ще направя тая земя пустиня, задето те вероломно постъпваха, казва Господ Бог.

Йезекиил 15:8 Referencias Cruzadas

Изход 21:8

Ако не бъде угодна на господаря си, който се е сгодил за нея, то нека я остави да бъде откупена; той не ще има власт да я продаде на чужденци, тъй като се е отнесъл с нея нечестно.

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Йезекиил 16:1

Пак дойде към мене Господнето слово:

Йезекиил 17:20

Ще разпростра мрежата Си върху него и ще се хване в примката Ми; ще го закарам във Вавилон и там ще се съдя с него за престъплението, което извърши против Мене.

Йезекиил 33:29

Тогава те ще познаят, че Аз съм Господ, Който обърна земята в пустиня, поради всичките мерзости, които сториха.

Йезекиил 39:26

И те ще забравят срама си и всичките си престъпления, чрез които станаха непокорни към Мене, когато заживеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши.

Йезекиил 6:14

И Аз ще простра ръката Си върху тях, и ще направя земята пуста – по-пуста от пустинята към Дивлат – във всички места, където живеят; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.