Йезекиил 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и поставиха беззаконието си като съблазън пред лицето си. Бива ли изобщо да се допитват до Мене?

Цариградски

³ Сине человечески, тези мъже поставиха идолите си в сърдцата си, и туриха препъването на беззаконието си пред лицето си: щях ли да бъда аз наистина потърсен от тях?

Ревизиран

³ Сине човешки, тия мъже прегърнаха идолите си в сърцата си, и туриха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли да се допитват тия до Мене?

Верен

³ Сине човешки, тези мъже поставиха идолите си в сърцата си и сложиха препънката на беззаконието си пред лицата си; бива ли да се оставя да се допитват до Мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Сине човешки, тези мъже издигнаха своите идоли в сърцата си и поставиха точно пред лицата си причината на беззаконието си. И трябва ли да позволявам да бъда питан от тях?

Библия ревизирано издание

³ Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и сложиха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли те да се допитват до Мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ сине човешки! тия люде допуснаха своите идоли в сърцето си и поставиха съблазънта на своето нечестие пред лицето си: мога ли Аз да им отговарям?

Йезекиил 14:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:13

А Елисей рече на Израилевия цар: Какво има между мене и тебе? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. А Израилевият цар му каза: Не; защото Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.

Псалми 101:3

Няма да положа пред очите си нищо подло; мразя делото на изневерниците; то няма да се прилепи до мене.

Псалми 66:18

Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си от закона, на такъв самата му молитва е мерзост.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Исаия 33:15

Който ходи праведно и говори справедливо, който презира печалбата от насилие, който отърсва ръцете си от подкупничество, който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, и който затуля очите си, за да не види злото –

Йеремия 11:11

Затова така казва Господ: Ето, ще докарам върху тях зло, от което не ще могат да избягнат; и ще извикат към Мене, но няма да ги послушам.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно. Кой може да го познае?

Йеремия 21:2

Моля, допитай се до Господа за нас, защото вавилонският цар Навуходоносор отвори война против нас; може би Господ ще извърши за нас някои от Своите чудеса, та да се махне онзи от нас.

Йезекиил 11:21

А колкото до онези, чието сърце следва омразните им изображения и мерзости, ще възвърна постъпките им върху главите им – казва Господ Еова.

Йезекиил 14:2

И Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 14:4

Затова говори с тях, кажи им: Така казва Господ Еова: На всеки от Израилевия дом, който прегърне идолите си в сърцето си и постави беззаконието си като съблазън пред лицето си, и дойде при пророк, Аз, Господ, ще му отговоря както подобава според голямото му идолопоклонство.

Йезекиил 14:7

Защото на всеки от Израилевия дом или от чужденците, които живеят в Израил, който се е отделил от Мене, като е прегърнал идолите си в сърцето си и е поставил беззаконието си като съблазън пред лицето си, и после идва при пророк, за да се допита до Мене, Аз, Господ, лично ще му отговоря.

Йезекиил 20:16

защото отхвърлиха законите Ми, не ходиха според повеленията Ми и оскверниха съботите Ми; понеже сърцата им следваха идолите им.

Йезекиил 20:3

Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Еова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – не приемам да се допитвате до Мене.

Йезекиил 20:31

и до днес се осквернявате с всичките си идоли, като принасяте даровете си и превеждате синовете си през огъня, то до Мене ли ще се допитате, доме Израилев? Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – не приемам да се допитвате до Мене.

Йезекиил 3:20

И ако праведник отстъпи от правдата си и извърши беззаконие, и Аз поставя спънка пред него, той ще умре. Понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но Аз от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Йезекиил 33:30

А колкото за тебе, сине човешки, синовете на твоя народ приказват за тебе при стените и вратите на къщите, и като говорят един на друг, всеки на брата си, казват: Елате сега и чуйте какво е словото, което излиза от Господа.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Йезекиил 44:12

Понеже му служеха пред идолите му и въвлякоха Израилевият дом в грях, затова Аз вдигнах ръката Си против тях – казва Господ Еова – и те ще носят последствията от греха си.

Йезекиил 6:9

И онези от вас, които избягат, ще Ме помнят между народите, където ще бъдат заведени пленници, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мене, и поради очите им, които блудстват сред идолите им; и ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Йезекиил 7:19

Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечисто нещо; среброто и златото им не ще могат да ги избавят в деня на гнева Господен; няма да наситят душите им, нито да напълнят стомасите им, защото в тях се спънаха и паднаха в беззаконието си.

Осия 4:5

Затова ще падаш денем и с тебе ще пада и пророкът нощем; и Аз ще погубя майка ти.

Софония 1:3

Ще погубя човек и животно, ще погубя небесните птици и морските риби, и съблазните заедно с нечестивите; и ще изтребя човека от лицето на земята – казва Господ.

Захария 7:13

Затова, както Той викаше, а те не чуваха, така и те ще викат, но Аз няма да чувам – казва Господ на силите, –

Лука 20:8

Тогава Исус им каза: Нито Аз ви казвам с каква власт правя това.

Ефесяни 5:5

Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец (който е идолопоклонник) няма наследство в царството на Христа и Бога.

Първо Петрово 2:8

и, „Камък, в Който да се спъват, и Канара, в Която да се съблазняват“; защото се спъват в словото и са непокорни, за което бяха и определени.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред Израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори нито чрез сънища, нито чрез Урим, нито чрез пророци.