Исаия 9:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Затова Господ ще повдигне срещу тях враговете на Расин, ще разбуди неприятелите им.

Цариградски

¹¹ За то Господ ще подигне Расиновите врагове против него, И ще раздражи неприятелите му:

Ревизиран

¹¹ Затова Господ ще подигне отгоре му ония, които се противиха против Расина, И ще възбуди неприятелите му, -

Верен

¹¹ Затова ГОСПОД ще издигне срещу него противниците на Расин и ще подбуди неприятелите му –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ сирийци от Изток и филистимци от Запад. И ще глътнат Израил с отворена уста. При все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова Господ ще повдигне върху него онези, които се противиха против Расин, и ще възбуди неприятелите му –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И ще подигне Господ против него враговете на Рецина, и ще въоръжи неприятелите му:

Исаия 9:11 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Четвърто Царе 16:9

И асирийският цар го послуша, излезе срещу Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расин уби.

Исаия 10:4

Нищо не им остава, освен да се наведат между пленниците и да паднат сред убитите. При все това гневът Му не се е отвърнал, но ръката Му е още простряна.

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламти против народа Му и Той простира ръката Си против тях и ги поразява. Треперят планините, а труповете са като смет по улиците. При все това, гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 7:1

И в дните на Юдовия цар Ахаз, син на Йотам, Озиевия син, сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей – Ромелиевият син, излязоха срещу Ерусалим, за да воюват против него; но не можаха да го завладеят.

Исаия 7:8

защото главата на Сирия е Дамаск, а главата на Дамаск – Расин. А след шестдесет и пет години Ефрем ще бъде твърде раздробен, за да бъде народ.