Исаия 6:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ После чух гласа на Господа, който казваше: Кого да пратя? И кой ще отиде за Нас? Тогава рекох: Ето ме, изпрати мене.

Цариградски

⁸ И чух гласа Господен който говореше: Кого ще проводя? и кой ще отиде за нас? Тогаз рекох: Ето аз, проводи ме.

Ревизиран

⁸ После чух гласа на Господа, който казваше: Кого да пратя? и кой ще отиде за Нас? Тогава рекох: Ето ме, изпрати мене.

Верен

⁸ И чух гласа на Господа, който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде за Нас? И казах: Ето ме, изпрати мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И чух гласа на Господа, Който казваше: „Кого да изпратя? И кой ще отиде заради нас?“ И аз казах: „Ето ме, изпрати мене.“

Библия ревизирано издание

⁸ После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

Исаия 6:8 Referencias Cruzadas

Битие 1:26

И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Нашата прилика; и нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя, и над всяко влечуго по земята.

Битие 11:7

Елате, да слезем и да разбъркаме езика им, за да не се разбират един друг.

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Битие 22:11

Тогава Ангелът Господен му викна от небето: Аврааме, Аврааме! А той каза: Ето ме.

Битие 3:22

И Господ Бог каза: Ето, човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега, за да не простре ръката си да вземе и от дървото на живота да яде и да живее вечно, –

Второ Царе 1:7

И като погледна назад, той ме видя и ме повика. И отговорих: Ето ме.

Трето Царе 22:20

И Господ каза: Кой ще примами Ахав, за да отиде и да падне в Рамот-Галаад? И един каза едно, а друг – друго.

Исаия 65:1

Аз се открих на онези, които не питаха за Мене; намериха Ме онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казвах на народ, който не се наричаше с Моето име.

Йезекиил 1:24

И когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всемогъщия, шум на метеж, като шум на войска. Когато спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 10:5

И фученето на крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.

Йезекиил 9:1

Тогава Той извика в ушите ми с висок глас и каза: Нека се приближат тук палачите на града, всеки с пагубното си оръжие в ръка.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си и не ми се свиди за него, стига само да изкарам пътя си и служенето, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Деяния 22:21

Но Той ми каза: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 26:19

Затова, царю Агрипа, не бях непокорен на небесното видение;

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил и той рече: Ето ме.