Исаия 59:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова правосъдието отстъпи назад и правдата стои далеч; защото истината падна на площада, и честността не може да влезе.

Цариградски

¹⁴ И съдбата отстъпи назад, И правдата стои далеч; Защото истината падна на стъгдата, И правотата не може да влезе.

Ревизиран

¹⁴ Затова правосъдието отстъпи назад И правдата стои далеч; Защото истината падна на площада, И правотата не може да влезе,

Верен

¹⁴ И правосъдието е изтикано назад и правдата стои далеч, защото истината падна на площада и правотата не може да влезе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Справедливостта беше изтласкана назад, а правдата остана надалече, защото истината падна на площада, а законността не можа да влезе.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова правосъдието отстъпи назад и правдата стои далеч; защото истината падна на площада и правотата не може да влезе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И съдът отстъпи назад, и правдата застана надалеч, защото истината се спъна на стъгдата, и честността не можа да влезе.

Исаия 59:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:10

и срещу него поставете двама лоши човеци да свидетелстват против него, казвайки: Ти похули Бога и царя. Тогава го изведете вън и го убийте с камъни, и нека умре.

Трето Царе 21:11

И мъжете от града му, старейшините и благородните, които живееха в града му, сториха според заповедта, която Езавел им бе пратила, според написаното в писмата, които им бе пратила:

Псалми 119:150

Приближиха се онези, които следват лукавството и са се отклонили от закона Ти.

Еклисиаст 3:16

Видях още под слънцето: на мястото на съда – беззаконието; и на мястото на правосъдието – неправдата.

Исаия 1:21

Как стана блудница верният град, който беше пълен с правосъдие! Праведност обитаваше в него, а сега – убийци.

Исаия 46:12

Слушайте ме, вие, коравосърдечни, вие, които сте далеч от праведност:

Исаия 5:23

които за подкуп оправдават виновния и отнемат от невинния правото му!

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби. Чакаме правосъдие, но няма; избавление, но то е далеч от нас.

Исаия 59:4

Никой не призовава за справедливост; никой не се застъпва за истината; уповават се на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат злодейство.

Исаия 59:9

Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас. Чакаме светлина, а всичко е тъмнина; сияние, а ходим в мрак.

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: Този е народът, който не слуша гласа на Господа, своя Бог, нито приема наставления; честността изчезна и се изгуби от устата им.

Даниил 8:12

И войнството на све иите бе предадено нему заедно с всекидневната жертва, поради престъпление; и той повали истината на земята, стори всичко това и успя.

Осия 7:1

Когато щях да изцеля Израил, се откри беззаконието на Ефрем и нечестието на Самария; защото вършат измама, и крадец се вмъква, и разбойнически чети грабят по улиците;

Амос 5:11

И понеже вие угнетявате сиромаха и изтръгвате от него платки жито, затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, няма да живеете в тях, ако и да сте насадили хубави лозя, няма да пиете виното им.

Амос 5:7

Вие, които обръщате правосъдието в пелин, и хвърляте наземи правдата,

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата в пелин –

Авакум 1:4

Затова законът е отслабнал и правосъдието не надделява, защото нечестивите окръжават праведния и правосъдието е изопачено.