Исаия 58:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава твоята светлина ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще разцъфне; праведността ти ще върви пред тебе и славата Господня ще ти бъде задна стража.

Цариградски

⁸ Тогаз твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще прозябне, И правдата ти ще предиде пред тебе, И славата Господня ще ти е задна стража.

Ревизиран

⁸ Тогава твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще процъфне; Правдата ти ще върви пред тебе, И славата Господна ще ти бъде задна стража.

Верен

⁸ Тогава светлината ти ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще процъфти. Правдата ти ще върви пред теб и славата ГОСПОДНА ще ти бъде задна стража.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава твоята светлина ще се появи като утринна зора и твоите рани бързо ще заздравеят. И твоята правда ще върви пред тебе и славата на Господа ще обгражда своя път.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава твоята светлина ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще разцъфне; правдата ти ще върви пред теб и славата Господня ще ти бъде задна стража.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава твоята светлина ще се яви като зора, и твоето изцеление скоро ще процъфти, и твоята правда ще тръгне пред тебе, и слава Господня ще те придружава.

Исаия 58:8 Referencias Cruzadas

Йов 11:17

Животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и тъмнината ти ще стане като зора.

Псалми 112:4

Виделината изгрява в тъмнината за праведните; Той е благ и милостив, и праведен.

Псалми 37:6

и ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти катослънцето по пладне.

Псалми 85:13

Правдата ще върви пред Него и ще направи стъпките Му път, в който да ходим.

Псалми 97:11

Виделина свети над праведния, и веселие за онези, които са с прави сърца.

Изход 14:19

Тогава Ангелът Божий, който вървеше пред Израилевото множество, се вдигна и дойде зад тях; вдигна се облачният стълб отпред тях и застана зад тях,

Притчи 11:17

Милостивият човек прави добро на себе си; а жестокият разрушава своето тяло.

Притчи 11:25

Благотворителната душа ще се угои; и който пои, сам ще бъде напоен.

Притчи 4:18

Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Исаия 26:2

Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината.

Исаия 30:26

При това светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето, и светлината на слънцето ще бъде седмократна – като светлината на седем дни, в деня, когато Господ превързва струпея на народа Си и изцелява нанесените му рани.

Исаия 33:24

И никой жител няма да рече: Болен съм; и на людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието.

Исаия 52:12

защото няма да излезете набързо, нито ще пътувате бежешком, защото Господ ще върви пред вас и Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля; и ще го водя, и ще възвърна утехата на него, и на онези, които го жалят.

Исаия 60:1

Стани, свети; защото светлината дойде за тебе и славата Господня те осия.

Исаия 60:2

Защото ето, тъмнина ще покрие земята и гъст мрак – народите; а над тебе ще възсияе Господ и славата Му ще се яви над тебе.

Исаия 62:1

Заради Сион няма да млъкна и заради Ерусалим няма да престана, докато не изгрее праведността му като сияние и спасението му – като запалено светило.

Йеремия 30:17

Защото ще ти възстановя здравето и ще те изцеля от раните ти – казва Господ. – Понеже те нарекоха Отхвърлен и казаха: Това е Сион, за когото никой не го е грижа.

Йеремия 33:6

Ето, ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля, и ще им открия изобилие от мир и от истина.

Осия 14:4

Аз ще изцеля отстъплението им, ще ги възлюбя доброволно, защото гневът Ми се отвърна от тях.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Матей 13:15

Защото сърцето на тези люде е задебеляло, и с ушите си тежко чуват, и очите си склопиха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Деяния 10:31

Корнилий, твоята молитва е послушана, и твоите милостини се помнят пред Бога.

Деяния 10:35

но във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.

Деяния 10:4

А той, като се взря в него, уплашен рече: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.