Исаия 52:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ето, Служителят Ми ще благоуспее, ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

Цариградски

¹³ Ето, рабът ми ще благоуспее: Ще се възвиси и прослави, и ще се възнесе твърде високо.

Ревизиран

¹³ Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

Верен

¹³ Ето, Слугата Ми ще благоуспее, ще се извиси и издигне, и възвеличи твърде много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ето Моят Служител ще преуспее. Той ще се извиси, ще се прослави и ще се възвеличи.

Библия ревизирано издание

¹³ Ето, Слугата Ми ще благоуспее, ще се извиси и издигне, и ще се възнесе високо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ето, Моят Раб ще благоуспее, ще се въздигне, ще се възвиси и възвеличи.

Исаия 52:13 Referencias Cruzadas

Исаия 42:1

Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни племена: Господ Ме призова още от рождение, още от утробата на майка Ми спомена името Ми!

Исаия 49:3

И каза Ми: Ти си Мой служител, ти си Израил, в Когото ще се прославя.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял сред великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изля душата Си на смърт и към престъпници беше причислен; и защото взе върху себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Йеремия 23:5

Ето, идат дни – казва Господ, – когато ще въздигна на Давид праведен Отрасъл, Цар, който ще царува и добрува, и ще върши правосъдие и правда по земята.

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един Пастир, слугата си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Захария 3:8

Слушай сега, първосвещенико Исусе, ти и другарите ти, които седят пред тебе (мъже, поставени за знамение), защото ето, Аз ще доведа служителя Си – Отрасъла.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи при тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Йоан 3:31

Оня, Който иде отгоре, е от всички по-горен; който е от земята, земен е, и земно говори. Който иде от небето, е от всички по-горен.

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,