Исаия 50:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Цариградски

⁴ Господ Иеова ми даде език на учените За да зная как да помогна с дума на уморения: Той събужда всека заран, Събужда ухото ми За да слушам като учените.

Ревизиран

⁴ Господ Иеова ми даде език на учените, За да зная как да помогна с дума на уморения; Всяка заран Той събужда, Събужда ухото ми, За да слушам като учащите се.

Верен

⁴ Господ БОГ ми даде език на учениците – да зная как да помогна с дума на уморения. Събужда, всяка сутрин събужда ухото ми, за да слушам като учениците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господ Бог Ми даде език за поука, за да мога с думи да подпомогна изнурените. Сутрин Той пробужда ухото Ми, за да слушам като онези, които се учат.

Библия ревизирано издание

⁴ Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Исаия 50:4 Referencias Cruzadas

Йов 4:4

Твоите думи са привдигали падащия, и отслабнали колене си укрепял.

Псалми 119:147

Предварих зората с викането си; на Твоето слово се уповавах.

Псалми 143:8

Дай ми да чуя раногласа на милостта Ти, защото на Тебе се уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Тебе издигам душата си.

Псалми 40:7

Тогава рекох: Ето, дойдох; (В свитъка на книгата е писано за мене;)

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; от устните Ти се излива благодат; затова Бог Те е благословил довека.

Псалми 5:3

Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам.

Псалми 88:13

Но аз викам към Тебе, Господи, и на ранина молитвата ми ще Те предвари.

Притчи 12:25

Теготата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и колко добра е дума, казана навреме!

Притчи 25:11

Казана на място дума, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Исаия 28:19

Колкото пъти мине, ще ви отнася; заран след заран, ден след ден; ще минава през вас. И само слухът за нея ще всява истински ужас.

Исаия 28:9

Кого – казват те – ще научи той на знание? И кого ще вразумява с проповед? Отбитите от мляко ли, откъснати от майчина гръд?

Исаия 35:5

Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат.

Исаия 40:29

Той дава сила на отслабналите и умножава мощта на немощните.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 54:13

Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; и голям ще бъде мирът за чадата ти.

Исаия 8:16

Завържи свидетелството, запечатай откровението пред учениците Ми.

Йеремия 1:9

Тогава Господ простря ръката Си и я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, сложих думите Си в устата ти.

Йеремия 31:25

Защото поих изнемощялата душа, наситих всяка отмаляла душа.

Йезекиил 46:13

И да принасяш всеки ден във всеизгаряне на Господа едногодишно агне без недостатък; всяка сутрин да го принасяш.

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 13:54

И като дойде в родината Си, поучаваше ги в синагогите им, така че те се чудеха и се питаха: Откъде има Този човек тая мъдрост и тия чудотворни сили?

Матей 22:46

И никой не можеше да Му отговори ни дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да говорите, че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелстваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Тоя не е ли Йосифовият син?

Йоан 7:46

Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така [както Този Човек].

Второзаконие 18:17

Тогава Господ ми каза: Добро е това, което рекоха.

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна изсред братята им пророк, както съм издигнал тебе, и ще вложа думите Си в устата Му; и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядвам.