Исаия 45:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Аз съм Господ и няма друг; няма Бог, освен Мене; Аз те описах, ако и да не Ме познаваш,

Цариградски

⁵ Аз съм Господ, и няма друг: Няма освен мене Бог: Аз те опасах, ако и да ме не познаваш,

Ревизиран

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; Няма бог освен Мене; Аз те описах, ако и да Ме не познаваш,

Верен

⁵ Аз съм ГОСПОД и няма друг, няма Бог освен Мен. Аз ще те препаша, без да Ме познаваш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене. Аз те препасах, макар и да не Ме познаваше,

Библия ревизирано издание

⁵ Аз съм Господ и няма друг; няма бог освен Мен; Аз те описах, въпреки че не Ме познаваш,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене; Аз те препасах, ако и да Ме не познаваше,

Исаия 45:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:60

за да познаят всички племена на света, че Господ е Бог; и няма друг.

Ездра 1:2

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Еова ми е дал всички царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

Йов 12:18

Разпасва пояса на царете и опасва кръста им с въже.

Йов 12:21

Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Псалми 18:31

Защото кой е Бог, освен Господа? И кой е канара, освен нашия Бог?

Псалми 18:32

Бог, Който ме препасва със сила и прави съвършен пътя ми;

Псалми 18:33

Той прави нозете ми като на елен и ме поставя на високите ми места.

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Псалми 86:10

Защото си велик и вършиш чудеса; само Ти си Бог.

Изход 9:14

Защото този път Аз ще изпратя всичките Си напасти върху сърцето ти, върху слугите ти и върху людете ти, за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене.

Исаия 22:21

ще го облека в твоето облекло и ще го стегна с твоя пояс, и ще предам властта ти в неговата ръка. Той ще бъде баща на ерусалимските жители и на Юдовия дом.

Исаия 37:20

И сега, Господи, Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всички земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.

Исаия 43:10

Вие сте мои свидетели – казва Господ – и служителят Ми, когото избрах, за да Ме познаете и да повярвате в Мене, и да разберете, че Аз съм, че преди Мене не е имало Бог и след Мене няма да има.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил, неговият Изкупител, Всемогъщият Господ: Аз съм първият, Аз съм и последният и освен Мене няма Бог.

Исаия 44:8

Не бойте се, нито се страхувайте. Не възвестих ли това Аз от древността и не предсказах ли ти това? Вие сте ми свидетели. Има ли Бог освен Мене? Наистина няма друга Канара; Аз не познавам такъв.

Исаия 45:1

Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, та да не затворят портите:

Исаия 45:6

за да познаят хората от изгрева до залеза на слънцето, че освен Мене няма никой. Аз съм Господ и няма друг.

Исаия 46:9

Помнете предишните неща от древността; защото Аз съм Бог и няма друг; Аз съм Бог и няма подобен на Мене.

Исаия 47:8

Затова сега чуй това, ти, сластолюбко, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друга; няма да седя вдовица, нито ще зная какво е да изгубя децата си.

Йезекиил 30:24

Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на Фараон ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.

Йоил 2:27

И ще познаете, че Аз съм сред Израил, и че съм Господ, вашият Бог, и че няма друг; и Моят народ няма никога вече да се посрами.

Йоан 1:1

В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.

Второзаконие 32:39

Вижте сега, че това съм Аз, Аз съм и освен Мене няма Бог; Аз убивам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да се избави от ръката Ми.

Второзаконие 4:35

На тебе се даде да видиш това, за да познаеш, че Еова, Той е Бог, и няма друг освен Него.

Второзаконие 4:39

И тъй, познай днес и вложи в сърцето си, че Еова е Бог на небето горе и на земята долу; няма друг.