Исаия 45:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по името ти.

Цариградски

³ И ще ти дам съкровища пазени в тъмнина, И богатства скрити в скришници, За да познаеш че аз съм Господ Който те викам с името ти, Бог Израилев.

Ревизиран

³ Ще ти дам съкровища <пазени> в тъмнина, И богатства скрити в скривалища, За да познаеш, че Аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по името ти.

Верен

³ Ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и скрити богатства, за да познаеш, че Аз съм ГОСПОД, който те призовах по име, Израилевият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ще предам на тебе пазените на тъмно съкровища и скритите богатства, за да разбереш, че Аз съм Господ, Бог Израилев, Който те призовавам по име.

Библия ревизирано издание

³ ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че Аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по име.

Исаия 45:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:17

Сега Господи, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си Давид.

Ездра 1:2

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Еова ми е дал всички царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

Изход 33:12

Мойсей каза на Господа: Ето, Ти ми казваш: Води този народ; но не си ми открил кого ще изпратиш с мене; макар да си ми казал: Тебе познавам по име, ти си придобил Моето благоволение.

Изход 33:17

И Господ каза на Мойсей: И това което си рекъл, ще сторя; защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

Исаия 41:23

известете какво има да става после, за да познаем, че сте богове. Докарайте нещо добро или зло докарайте, за да се почудим, като го видим.

Исаия 43:1

А сега, така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих, призвах те по име; Мой си ти.

Исаия 48:15

Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни племена: Господ Ме призова още от рождение, още от утробата на майка Ми спомена името Ми!

Йеремия 41:8

Но от тях десет се намериха да кажат на Исмаил: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед. Така се удържа и не ги закла с другите.

Йеремия 50:26

Елате против него от най-далечния край, отворете житниците му, натрупайте го като купове и го обречете на изтребление – нищо да не остане от него.

Йеремия 50:37

Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Йеремия 51:13

О, ти, който живееш край много води, който изобилстваш със съкровища, дойде краят ти, пределът на сребролюбието ти.

Йеремия 51:53

Ако и да се издигне Вавилон до небето, ако и да утвърди нависоко силата си, пак ще дойдат от Мене опустошители върху него – казва Господ. –