Исаия 32:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на заекващия ще говори бързо и ясно.

Цариградски

⁴ И сърдцето на напрасничавите ще разумее мъдрост, И езикът на гъгнивите ще ускори да говори чисто.

Ревизиран

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, И езикът на гъгнивите ще говори бърже и ясно.

Верен

⁴ И сърцето на безразсъдните ще разбере знание и езикът на заекващите ще говори бързо и ясно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сърцето на безразсъдния ще помъдрее, а езикът на заекващия ще изговаря думите бързо и ясно.

Библия ревизирано издание

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И сърцето на лекомислените ще умее да разсъждава; и гъгнивите ще говорят ясно.

Исаия 32:4 Referencias Cruzadas

Изход 4:11

Но Господ му рече: Кой е създал човешките уста? Кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? Не Аз ли, Господ?

Песен на песните 7:9

и устата ти – като най-хубаво вино. Нека тече то гладко за моя възлюбен, както се хлъзга през устните на уморените.

Исаия 29:24

И онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят, които са роптаели, ще приемат поука.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 35:5

Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат.

Матей 11:25

В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.

Матей 16:17

Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не ти е открила това, но Отец Ми, Който е на небесата.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и бяха вече забелязали, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.

Деяния 6:7

И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Галатяни 1:23

а само слушаха, че онзи, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.