Исаия 30:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Защото от гласа на Господа ще тръпне Асириецът, с жезъл поразяван.

Цариградски

³¹ Защото Асириецът който с палица удря, чрез гласа Господен ще бъде смазан.

Ревизиран

³¹ Защото асириецът, който с жезъл удря, Ще бъде смазан чрез гласа Господен.

Верен

³¹ Защото асириецът, който удря с тояга, ще бъде смазан от гласа на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ От този глас се изплаши асириецът. Господ ще го удря с жезъла Си

Библия ревизирано издание

³¹ Защото асириецът, който удря с жезъл, ще бъде смазан чрез гласа Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Защото от гласа на Господа ще трепне Асур, с жезъл поразяван.

Исаия 30:31 Referencias Cruzadas

Псалми 125:5

А които се отклоняват по кривите си пътища, тях Господ ще ги отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!

Исаия 10:12

Затова когато свърши Господ цялото Си дело против хълма Сион и Ерусалим, Той ще каже: Ще накажа асирийския цар заради надменното му сърце и високомерните му погледи.

Исаия 10:15

Ще се гордее ли секирата пред онзи, който сече с нея? Ще се големее ли трионът пред онзи, който го движи? Като че жезълът би поклатил онзи, който го вдига, или тоягата би размахала онзи, който не е дърво!

Исаия 10:24

Затова така казва Господ, Господ на силите: Народе Мой, който живееш в Сион, да не се боите от Асириеца, ако и да ви удари с жезъл, и вдигне тоягата си против вас, както я издигна Египет.

Исаия 10:26

И Господ на силите ще подбуди против тях бич, както в съсичането на Мадиам при канарата Ореб; и Той ще издигне жезъла Си над морето, както го възвиси над Египет.

Исаия 10:5

Горко на Асириеца – жезъл на гнева Ми, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 11:4

но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.

Исаия 14:25

Аз ще съкруша Асириеца в земята Ми и ще го стъпча на планините Ми. Тогава хомотът му ще се вдигне от Моя народ, и товарът му ще се снеме от плещите им.

Исаия 27:7

Поразил ли го е Господ, както порази онези, които поразиха него? Убит ли бе, както бяха умъртвени убитите от него?

Исаия 30:30

И Господ ще направи да се чуе славния Му глас и да се види тежкия замах на мишцата Му в силен гняв и в пламък на поглъщащ огън, в буен дъжд, в буря и в едър град.

Исаия 31:8

Асириецът ще падне не от човешки меч и не човешки меч ще го порази; и той ще побегне от меча, и на неговите млади мъже ще бъде наложен насилствен труд.

Исаия 9:4

Защото както в деня на Мадиам, ти си строшил тежкия им хомот, тоягата за плещите им и бича на угнетителя им.