Исаия 29:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят, които са роптаели, ще приемат поука.

Цариградски

²⁴ А които беха заблудени духом ще бъдат вразумени, И които роптаеха ще научат учение.

Ревизиран

²⁴ Също и ония, които са заблудили духом, ще се вразумят, И които са роптаели, ще приемат поука,

Верен

²⁴ И заблудените духом ще познаят разум и роптателите ще приемат поука.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И заблудените ще се вразумят, а непокорните ще се изучат.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Също и онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят и които са роптаели, ще приемат поука.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Тогава духом блуждаещите ще познаят мъдростта, и непокорните ще се научат на послушание.

Исаия 29:24 Referencias Cruzadas

Исаия 28:7

Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.

Исаия 30:21

и ушите ви ще чуват глас зад вас, когато се обръщате надясно и когато се обръщате наляво, който ще казва: Този е пътят, ходете в него.

Исаия 32:4

Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на заекващия ще говори бързо и ясно.

Исаия 41:20

за да видят и да знаят, да разсъдят и да разберат всички, че ръката Господня е направила това, и Святият Израилев го е създал.

Исаия 54:13

Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; и голям ще бъде мирът за чадата ти.

Исаия 60:16

Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Еова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат – всеки ближния си и всеки брата си – и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават, от най-малкия до най-големия сред тях – казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Захария 12:10

А върху Давидовия дом и върху ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление. И те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както плаче някой за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както скърби някой за първородния си.

Лука 7:47

Затова ти казвам: Прощават ѝ се многото грехове (защото тя обикна много); а на когото малко се прощава, той малко обича.

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 6:7

И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и с Духа на нашия Бог.

Евреи 5:2

Такъв първосвещеник може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ,