Исаия 24:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Земята също е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха повелението, нарушиха вечния завет.

Цариградски

⁵ И земята е осквернена под жителите си; Защото престъпиха законите, промениха повелението, Разрушиха вечния завет.

Ревизиран

⁵ Земята тоже е осквернена под жителите си, Защото престъпиха законите, не зачитаха повелението, Нарушиха вечния завет.

Верен

⁵ И земята е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха наредбата, нарушиха вечния завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Земята е осквернена от тези, които я обитават, защото те престъпиха законите, измениха на наредбите и нарушиха вечния завет.

Библия ревизирано издание

⁵ Земята също е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха наредбите, нарушиха вечния завет.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И земята е осквернена под жителите си, защото те престъпиха законите, измениха устава, нарушиха вечния завет.

Исаия 24:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:5

Не е ли домът ми утвърден пред Бога? Защото Той е сключил с мене завет вечен, нареден във всичко и твърд. И не ще ли направи да процъфти всичкото ми спасение и всичкото ми желание?

Четвърто Царе 21:12

затова така казва Господ, Израилевият Бог: Ето, Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Четвърто Царе 21:15

защото вършеха зло пред Мене и Ме разгневяваха от деня, когато бащите им излязоха от Египет до днес.

Второ Летописи 33:9

Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да правят по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израиляните.

Псалми 105:10

която утвърди на Яков за закон, на Израил за вечен завет,

Псалми 55:5

страх и трепет ме нападнаха и ужас ме потопи.

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 30:9

че те са непокорен народ, чада лъжливи, чада, които не искат да слушат поуката Господня,

Исаия 33:8

Друмовете запустяха; няма вече пътници. Той наруши договора, презря градовете, не счита човека за нищо.

Исаия 50:1

Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Йеремия 11:10

Те са се върнали в беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи и следваха други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.

Йеремия 50:5

Ще питат за Сион с лица обърнати към него и ще казват: Елате, да се присъединим към Господа във вечен завет, който няма да се забрави.

Йезекиил 16:59

Защото така казва Господ Еова: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, която презря клетвата и наруши завета.

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не ходиха според повеленията Ми, но отхвърлиха законите Ми, които, като спазва човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:24

защото не спазваха законите Ми, но отхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.

Йезекиил 37:26

Аз ще сключа с тях завет на мир, който ще бъде вечен завет с тях; и като ги настаня, ще ги умножа, и ще положа светилището Си сред тях довека.

Даниил 7:25

Той ще говори хулни слова против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Даниил 9:10

и не послушахме гласа на Господа, нашия Бог, да ходим по законите, които положи пред нас чрез слугите Си, пророците.

Даниил 9:5

Съгрешихме, постъпвахме беззаконно, вършихме нечестие, бунтувахме се и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите закони;

Осия 6:7

Те, обаче, като Адам, престъпиха завета; там Ми изневериха.

Левит 20:22

И тъй, пазете всичките Ми повеления и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, за да не ви избълва земята, в която Аз ви завеждам да живеете.

Левит 26:35

През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.

Михей 2:10

Станете и заминете, защото не е тук почивката ви, защото тази страна е осквернена, тя ще ви погуби с тежко погубление.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.

Второзаконие 32:20

и рече: Ще скрия лицето Си от тях, ще видя каква ще бъде сетнината им, защото те са поколение развратено, чада, в които няма вярност.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Евреи 9:1

А даже при първия завет имаше постановления за богослужение, имаше и земно светилище.

Иисус Навин 23:16

когато престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той ви заповяда, и отидете да служите на други богове и да им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас и вие скоро ще изчезнете от добрата земя, която Той ви е дал.

Иисус Навин 24:25

И тъй, в същия ден Исус сключи завет с народа и им остави постановления и закон в Сихем.