Исаия 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Когато види конници по двама, ездачи на осли и ездачи на камили, тогава да бъде нащрек, много нащрек.

Цариградски

⁷ И видя двама всадника конници, Всадници на осли и всадници на камили; И вникна добре с голямо внимание.

Ревизиран

⁷ И видя полк конници по двама, Полк осли, и полк камили; Тогава вникна добре с голямо внимание.

Верен

⁷ И видя впряг конници по двама, впряг магарета и впряг камили. И се вслуша внимателно, с голямо внимание,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И той видя впрягове от чифтове коне, върволица от магарета и керван от камили. Слушаше старателно и много внимаваше.

Библия ревизирано издание

⁷ Той видя дружина конници по двама, ездачи на осли и ездачи на камили; тогава се вгледа внимателно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И видя той, че идат по двама ездачи на коне, ездачи на осли, ездачи на камили; и прилежно се той вслушваше с голямо внимание, –

Исаия 21:7 Referencias Cruzadas

Исаия 21:9

и ето! Идат мъже, конници по двама! И той, проговаряйки, рече: Падна, падна Вавилон и всички изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята!

Исаия 37:24

Господа си обидил ти чрез слугите си, като си рекъл: С множеството на колесниците си възлязох аз върху височината на планините, върху извисените височини на Ливан; и изсякох високите му кедри, отбраните му кипариси; и стигнах на самия му връх, в леса на неговия Кармил.

Йеремия 17:24

И тъй, ако Ме послушате внимателно – казва Господ, – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да освещавате съботния ден и да не вършите в него никаква работа,

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.