Исаия 19:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ В оня ден египтяните ще бъдат като жени – ще треперят и ще се боят от замахването на ръката на Всемогъщия Господ, с която Той замахва срещу тях.

Цариградски

¹⁶ В онзи ден Египтяните ще са като жени, И ще треперят и ще се боят От замахването на ръката на Господа Саваота С която той замахна върх тях.

Ревизиран

¹⁶ В оня ден Египет ще бъде като жени, И ще трепери и ще се бои От замахването на ръката на Господа на Силите, С която Той замаха върху него.

Верен

¹⁶ В онзи ден Египет ще бъде като жени и ще трепери, и ще се бои от замахването на ръката на ГОСПОДА на Войнствата, с която Той замахва върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И в този ден египтяните ще бъдат като жени. Ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господ Вседържител, когато Той замахне срещу тях.

Библия ревизирано издание

¹⁶ В онзи ден Египет ще бъде като жени и ще трепери, и ще се бои от замахването на ръката на Господа на Силите, с която Той замахва срещу него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ В оня ден египтяни ще бъдат като жени, и ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господа Саваота, която Той ще дигне върху тях.

Исаия 19:16 Referencias Cruzadas

Псалми 48:6

Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена.

Изход 11:6

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече.

Исаия 10:32

И като престоят само днес в Ноб, ще помахат с ръка към хълма на Сионовата дъщеря, към хълма на Ерусалим.

Исаия 11:15

И Господ ще пресуши залива на Египетското море; и със зноен вятър ще простре ръката Си над Ефрат, и ще го раздели на седем потока, та ще направи да го пресичат с обуща.

Исаия 13:2

Вдигнете знаме на гола планина, извикайте с висок глас към тях, помахайте с ръка, за да влязат през вратите на благородните.

Исаия 30:17

Хиляда души ще бягате от заплахата на едного; или от заплахата на петима всички вие ще бягате, докато останете като окастрено дърво на планински връх, като знаме на хълм.

Йеремия 50:37

Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Авдий 1:9

И твоите военни мъже, Темане, ще се уплашат, за да се изтреби с клане всеки човек от Исавовите хълмове.

Наум 3:13

Погледни народът сред тебе е само от жени! Портите на земята ти са отворени широко за враговете ти; огън е изпоял лостовете ти.

Захария 10:11

Той ще прекоси морето на скърбите; ще подчини надигналите се вълни и всички дълбочини на Нил ще пресъхнат. Гордостта на Асирия ще се повали и скиптърът на Египет ще се отнеме.

Захария 2:13

Да замълчи всяка плът пред Господа, защото Той става от святото Си обиталище.

Захария 2:9

Защото ето, Аз ще вдигна ръката Си срещу тях, и те ще станат плячка на онези, които им служеха. Тогава ще познаете, че Господ на силите ме е изпратил.

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като познаваме страха от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.

Евреи 10:31

Страшно е да падне човек в ръцете на живия Бог!