Исаия 19:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава, къде са твоите мъдреци сега? Нека ти се открият и нека дадат да се разбере какво е решил Господ на силите за Египет.

Цариградски

¹² Де са сега твоите мъдреци? И нека ти изявят сега, и нека разумеят Що е решил Господ Саваот за Египет.

Ревизиран

¹² Тогава, где са твоите мъдреци? Нека ти открият сега, и нека <дадат да се> разбира Какво е решил Господ на Силите за Египет!

Верен

¹² Тогава, къде са мъдреците ти? Нека ти заявят сега и нека разберат какво е решил ГОСПОД на Войнствата за Египет!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Къде са те – твоите мъдреци? Нека те да ти известят и да ти изяснят какво е решил Господ Вседържител за Египет.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава къде са твоите мъдреци? Нека ти открият сега и нека дадат да се разбира какво е решил Господ на Силите за Египет!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Де са те? де са твоите мъдреци? нека те сега ти кажат; нека узнаят, какво Господ Саваот е определил за Египет.

Исаия 19:12 Referencias Cruzadas

Исаия 14:24

Господ на силите се закле, казвайки: Както намислих, така ще бъде и както реших, така ще стане.

Исаия 44:7

И кой е като Мене? Нека прогласи, нека заяви и изложи пред Мене случилото се, откакто съм настанил Моя древен народ, нека извести идните и бъдещите неща.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите си очи, и които са разумни пред себе си!

Йеремия 2:28

Но къде тогава са твоите богове, които си направи? Те нека станат, ако могат да те избавят във времето на бедствието ти! Защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.

Авдий 1:8

В онзи ден – казва Господ – няма ли да погубя мъдрите от Едом и благоразумните по Исавовия хълм?

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на Фараона: „Именно за това те издигнах, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят“.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрецът? Къде е книжникът? Къде е философът на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

Съдии 9:38

Тогава Зебул му каза: Къде е сега самохвалството ти, като рече: Кой е Авимелех, че да му слугуваме? Не са ли това мъжете, които ти презираше? Излез сега и се бий с тях.