Исаия 14:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Онези, които те видят, ще се взрат в тебе, ще те разгледат и ще питат: Този ли е човекът, който разтърсваше земята, който разклащаше царствата,

Цариградски

¹⁶ Които те видят ще се взрат в тебе, Ще те разгледат, и ще рекат: Този ли е человекът който правеше земята да трепери, Който разклащаше царствата,

Ревизиран

¹⁶ Ония, които те видят ще се взрат в тебе, Ще те разгледат, <и ще рекат>: Тоя ли е човекът, който правеше да трепери земята, Който разклащаше царствата,

Верен

¹⁶ Онези, които те видят, ще се взрат в теб, ще те разгледат и ще кажат: Този ли е мъжът, който разтреперваше земята, който разклащаше царствата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Които те виждат, чудят се и питат: „Този ли е мъжът, който караше земята да трепери, разтърсваше царствата,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Онези, които те видят, ще се взрат в тебе, ще те разгледат и ще кажат: Този ли е човекът, който правеше да трепери земята, който разклащаше царствата,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Които те виждат, вглеждат се в тебе, думат си за тебе: тоя ли е човекът, който земя разклащаше, царства раздрусваше,

Исаия 14:16 Referencias Cruzadas

Псалми 52:7

Ето човек, който не направи Бога своя крепост, но се уповаваше на многото си богатство и се закрепваше в нечестието си.

Псалми 64:9

И всички човеци ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му.

Исаия 14:15

Обаче ти ще се снишиш до шеол, до най-долните дълбочини на бездната.

Исаия 14:17

който опустоши света, който съсипа градовете му и не пускаше затворниците си да се върнат по домовете си?

Йеремия 50:23

Как се счупи и сломи чукът на цялата земя! Как се обърна Вавилон на пустота сред народите!

Йезекиил 32:23

Гробове им са поставени в дълбините на ямата и армията му е около гроба му; всички убити, паднали от меч – тези, които причиняваха ужас в земята на живите.

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали от необрязаните, които слязоха в шеол с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; но беззаконията им ще бъдат върху костите им, макар че със силата си са били ужас в земята на живите.

Наум 3:6

Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, и на позор ще те изложа.

Авакум 1:10

Те се присмиват на царете и първенците са за тях подигравка; присмиват се на всяка крепост, защото, като издигат грамади от пръст, я превземат.

Авакум 1:17

Но дали затова ще изпразва мрежата си и непрестанно ще избива безмилостно народите?