Иисус Навин 8:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Другите също излязоха от града против тях; и тъй, те се намериха всред израиляните, които бяха едните отсам, а другите оттатък; и израиляните ги поразиха, така че не оставиха никой от тях да живее или да побегне.

Цариградски

²² И другите излязоха из града против тях; и тъй се намериха всред Израилтяните, които бяха едни отсам а едни оттам; и поразиха ги щото направиха да не остане от тях никой нито да побегне.

Ревизиран

²² Другите също излязоха из града против тях; и тъй, те се намериха всред израилтяните, <които бяха> едни отсам а едни оттам; и тия ги поразиха така щото не оставиха никой от тях да живее или да побегне.

Верен

²² И другите излязоха от града срещу тях; така че те бяха сред Израил – едните отсам, а другите оттам. И те ги избиха и не оставиха никой от тях да оцелее или да избяга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Те бяха излезли от града, за да ги срещнат, така че се озоваха посред израилтяните, от които едни бяха от едната страна, а други – от другата. Те ги разбиха, така че Иисус не остави нито жив, нито избягал,

Библия ревизирано издание

²² Другите също излязоха от града против гайците; и така, те се намериха между израилтяните, които бяха от двете им страни; и израилтяните поразиха гайците така, че не оставиха никого жив или да избяга.

Иисус Навин 8:22 Referencias Cruzadas

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Второзаконие 7:2

и когато Господ, твоят Бог, ги предаде на тебе да ги поразиш, тогава ги изтреби като на Бога обречени; да не сключваш договор с тях, нито да ги жалиш;

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Иисус Навин 10:28

В същия ден Исус превзе Макида и порази нея и царя ѝ с меч; изтреби като обречени тях и колкото души имаше в нея, не остави оцелели; стори на макидския цар както бе сторил на ерихонския цар.

Иисус Навин 6:21

И обрекоха на изтребление с меч всички в града – мъже и жени, млади и стари, говеда, овце и осли.

Иисус Навин 8:21

А Исус и целият Израил, като видяха, че засадата е превзела града и че се издига дим от града, обърнаха се назад и поразиха гайските мъже.

Иисус Навин 8:23

А царят на Гай хванаха жив и го доведоха при Исус.

Иисус Навин 8:8

И като превземете града, да запалите града, да сторите според Господнето повеление; ето, заповядах ви.