Иисус Навин 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И той взе около пет хиляди мъже, и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Цариградски

¹² И взе до пет тисящи мъже, и тури ги в засада между Ветил и Гай към западната страна на града.

Ревизиран

¹² И той взе около пет хиляди мъже и ги постави в засада между Ветил и Гай на западната страна от града.

Верен

¹² И той взе около пет хиляди мъже и ги постави в засада между Ветил и Гай, на западната страна на града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Те се разположиха на лагер северно от Гай, така че между тях и Гай имаше долина. Иисус взе пет хиляди мъже и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Библия ревизирано издание

¹² Исус взе около пет хиляди мъже и постави засада между Ветил и Гай на запад от града.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и разположиха стан на север от Гай, а между тях и Гай имаше долина. След това Иисус взе до пет хиляди души и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Иисус Навин 8:12 Referencias Cruzadas

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатъра си така, че Ветил беше на запад, а Гай – на изток; и там издигна олтар на Господа и призова Господнето име.

Битие 28:19

И нарече онова място Ветил; а по-напред името на града беше Луз.

Иисус Навин 8:11

И всичките военни мъже, които бяха с него, тръгнаха и се приближиха, дойдоха срещу града и разположиха стан на север от Гай; а между тях и Гай имаше долина.

Иисус Навин 8:13

И като наредиха хората – цялото войнство, което беше на север от града, и засадата му на запад от града – Исус отиде през онази нощ в долината.

Съдии 1:22

Също и Йосифовият дом, и той тръгна против Ветил; и Господ беше с него.

Първо Царе 15:5

И Саул дойде до един Амаликов град и постави засада в долината.