Иисус Навин 21:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Аин с пасбищата му, Юта с пасбищата ѝ и Бет-Шемеш с пасбищата му; девет града от тези две племена;

Цариградски

¹⁶ и Аин и предградията му, и Юта и предградията й, и Ветсемес и предградията му: девет градове от тези двете племена;

Ревизиран

¹⁶ Аин с пасбищата му, Юта с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена;

Верен

¹⁶ и Аин със землищата му, и Юта със землищата му, и Ветсемес със землищата му – девет града от тези две племена;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Айн с околностите му, Юта с околностите му, Бет-Шемеш с околностите му – девет града от тези две племена;

Библия ревизирано издание

¹⁶ Аин с пасбищата му, Юта с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тези две племена;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аин с околината му, Юта с околината ѝ, Бет-Шемеш с околината му – девет града от тия две колена;

Иисус Навин 21:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:9

Декеровия син – в Макас, Шаалбим, Бет-Шемеш и Елон-Бетанан;

Първо Летописи 4:32

И селищата им бяха: Етам, Аин, Римон, Тохен и Асан – пет града –

Първо Летописи 6:59

Асан с пасбищата му и Бет-Шемеш с пасбищата му.

Второ Летописи 25:21

И тъй, Израилевият цар Йоас излезе, та се погледнаха един друг в лице – той и Юдовият цар Амасия, в Бет-Шемеш, който принадлежи на Юда.

Иисус Навин 15:10

и от Баала границата завиваше на запад към Сеирската планина, и минаваше на север от планината Ярим (който е Хасалон), и слизаше до Бет-Шемеш, и минаваше през Тамна;

Иисус Навин 15:32

Леваот, Саилеим, Аин и Римон; всички градове със селата си бяха двадесет и девет.

Иисус Навин 15:42

Ливна, Етер, Асан,

Иисус Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф, Юта,

Първо Царе 6:12

И кравите се отправиха по пътя направо за Бет-Шемеш; все по друма вървяха и мучаха, без да се обръщат ни надясно, ни наляво; а филистимските началници ги следваха до границата при Бет-Шемеш.

Първо Царе 6:9

И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница, към Бет-Шемеш, значи Той ни е сторил това голямо зло; ако ли не, ще знаем, че не Неговата ръка ни е поразила, а това ни е постигнало случайно.