Иисус Навин 15:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ минаваше Асмон и излизаше при Египетския поток; и границата свършваше при морето. Това е южната им граница.

Цариградски

⁴ и минуваше в Асмон, и излазяше до потока на Египет; и свършваше се пределът в морето. Това ще ви бъде южен предел.

Ревизиран

⁴ минаваше в Асмон, и излизаше при египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южна граница.

Верен

⁴ и продължаваше до Асман и отиваше до египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южната граница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ преминаваше около Ацмон и следваше течението на Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това ще бъде южната им граница.

Библия ревизирано издание

⁴ преминаваше до Асмон и достигаше до Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това е южната им граница.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ сетне преминава Ацмон, върви към Египетския поток, тъй че краят на тая граница е морето. Това е южната им граница.

Иисус Навин 15:4 Referencias Cruzadas

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Трето Царе 8:65

Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.

Изход 23:31

И ще поставя пределите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръцете ви и ти ще ги прогониш пред себе си.

Исаия 27:12

В оня ден Господ ще разтърси всичко от стремителния Ефрат до Египетския поток и вие, о, чада на Израил, ще бъдете събрани един по един.

Числа 34:5

И от Асмон границата да завива към Египетския поток, и да стига до морето.

Иисус Навин 13:3

от Сихор, който е към Египет, до границата на Акарон на север, която се счита на ханаанците – територията на петте филистимски владетели: на газяните, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците;

Иисус Навин 15:3

и вървеше на юг до хълма Акрабим, преминаваше в Цин, възлизаше на юг към Кадеш-Варни, минаваше край Есрон, възлизаше до Адар, завиваше към Карка,

Иисус Навин 15:47

Азот и заселищата му със селата му, Газа и заселищата ѝ със селата ѝ, до Египетския поток и голямото море с пределите му.