Иисус Навин 11:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ от планината Халак, която отива към Сеир, до Баал-Гад в Ливанската долина под планината Хермон; и залови всичките им царе, порази ги и ги уби.

Цариградски

¹⁷ от гората Алак която възходи към Сиир дори до Ваалгад в дола на Ливан, под гората Ермон; и хвана всичките им царе, и порази ги, и умъртви ги.

Ревизиран

¹⁷ от нагорнището Халак, което отива към Сир, до Ваалгад в Ливанската долина под планината Ермон; и хвана всичките им царе, порази ги и ги уби.

Верен

¹⁷ от планината Халак, която се издига към Сиир, до Ваалгад в Ливанската долина, в подножието на Ермон. И той хвана всичките им царе и ги порази, и ги уби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ От планината Халак, която се издига към Сеир, до Ваал-Гад в Ливанската долина под планината Хермон – всичките им царе хвана, порази и изби.

Библия ревизирано издание

¹⁷ от възвишението Халак в посока към Сир до Ваалгад в Ливанската долина в подножието на планината Ермон; и залови всичките им царе, порази ги и ги уби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ от планина Халак, която се простира към Сеир, до Ваал-Гад в Ливанската долина, при планина Ермон, и всичките им царе хвана, порази ги и изби.

Иисус Навин 11:17 Referencias Cruzadas

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сеирската земя, в местността Едом,

Псалми 89:12

Север и юг – Ти си ги създал; Тавор и Хермон се радват в името Ти.

Второзаконие 1:7

Обърнете се, тръгнете на път и идете в планинската страна на аморейците и при всичките им съседи в планините, в полето, в долините и на юг, и към бреговете морски в земята на ханаанците, и към Ливан до голямата река, река Ефрат.

Второзаконие 2:1

Тогава се върнахме и пътувахме в пустинята през пътя за Червено море, както Господ ми беше говорил; и дълго време обикаляхме планината Сеир.

Второзаконие 3:9

(Хермон сидонците наричат Сирион, а аморейците го наричат Шенир;)

Второзаконие 33:2

Рече: Господ дойде от Синай и яви им се от Сеир; осия от планината Паран и дойде с десетки хиляди светии; от десницата Му излезе огнен закон за тях.

Второзаконие 7:24

Ще предаде и царете им в ръката ти и ще заличиш името им под небето; никой не ще може да устои пред тебе, докато не ги изтребиш.

Иисус Навин 1:4

от пустинята до Ливан и от голямата река, Ефрат – цялата земя на хетите – до Голямото море към залез слънце, ще бъдат пределите ви.

Иисус Навин 11:18

Дълго време воюва Исус против всички тези царе.

Иисус Навин 11:3

и до ханаанците, които бяха на изток и на запад, и до аморейците, хетите, ферезейците и евусейците в хълмистата земя, и до евейците под Хермон в земята Масфа.

Иисус Навин 13:5

и земята на гевалците, и целият Ливан към изгрев слънце от Баал-Гад под Хермонската планина до прохода на Хамат.