Изход 40:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Цариградски

³⁴ Тогаз облакът покри шатъра на събранието, и славата Господня изпълни скинията.

Ревизиран

³⁴ Тогава облакът покри шатъра за срещане, и Господната слава изпълни скинията.

Верен

³⁴ Тогава облакът покри шатъра за срещане и ГОСПОДНАТА слава изпълни скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава облакът покри скинията на събранието и славата на Господа изпълни скинията.

Библия ревизирано издание

³⁴ Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Изход 40:34 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:6

Защото от деня, когато изведох израиляните от Египет до днес, не съм обитавал в дом, но съм ходил в шатър и в скиния.

Второ Летописи 5:13

и като тръбяха и пееха като един, в един глас, славословеха Господа с благодарение; и като издигнаха глас с тръби, кимвали и музикални инструменти, и хвалеха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак,

Второ Летописи 7:2

И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.

Псалми 26:8

Господи, любя обиталището на Твоя дом и мястото, където обитава славата Ти.

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Изход 16:10

И докато Аарон говореше на цялото общество израиляни, те обърнаха погледа си към пустинята, и ето, Господнята слава се яви в облака.

Изход 25:8

И да Ми направят светилище, за да обитавам сред тях.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израиляните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Изход 33:9

И когато влезеше Мойсей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Мойсей.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 6:4

И стълбовете, и праговете на вратите се поклатиха от гласовете им, и домът се изпълни с дим.

Йезекиил 10:4

И Господнята слава се издигна от херувима и застана на прага на храма, и облакът изпълни храма, и дворът се изпълни от сиянието на Господнята слава.

Левит 16:2

Господ каза на Мойсей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в светилището зад завесата, пред умилостивилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак над умилостивилището.

Агей 2:7

Ще разтърся и всички народи; и те ще дойдат с най-отбраните си дарове; и Аз ще изпълня този дом със слава – казва Господ на силите.

Агей 2:9

Славата на този дом ще бъде по-голяма от славата на предишния – казва Господ на силите; – и на това място ще дам мир – казва Господ на силите.

Числа 7:89

И когато влезе Мойсей в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше от умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и говореше му.

Римляни 9:4

които са израиляни, на които принадлежат осиновението и славата, заветите и даването на закона, богослужението и обещанията:

Откровение 15:8

И храмът се напълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и Сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.