Изход 4:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава каза Мойсей: Моля Ти се, Господи, прати другиго, когото искаш да пратиш.

Цариградски

¹³ А той рече: Моля ти се, Господи, проводи оногоз когото искаш да проводиш.

Ревизиран

¹³ Тогава каза <Моисей>: Моля ти се, Господи, прати чрез онзи, чрез когото искаш да пратиш.

Верен

¹³ Тогава Мойсей каза: Моля ти се, Господи, изпрати чрез когото искаш да изпратиш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той обаче отговори: „Моля ти се, Господи, определи за пратеник друг, когото искаш да изпратиш.“

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава Моисей каза: Моля ти се, Господи, прати някой друг вместо мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ (Моисей) рече: Господи, прати другиго, когото можеш да пратиш.

Изход 4:13 Referencias Cruzadas

Битие 24:7

Господ, небесният Бог, Който ме изведе из бащиния ми дом и от родната ми земя, и Който ми говори, и Който ми се закле, казвайки: На твоето потомство ще дам тази земя, Той ще изпрати ангела Си пред тебе и ще вземеш жена за сина ми от там.

Битие 41:35

Нека съберат всичката храна на тези добри години, които идат; и събраното жито нека бъде под Фараоновата власт за храна в градовете, и нека го пазят.

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Трето Царе 19:4

А сам той отиде на един ден път в пустинята; дойде и седна под една хвойна; и поиска да умре, казвайки: Стига ми, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от предците си.

Изход 23:20

Ето, изпращам Ангел пред тебе да те пази по пътя и да те заведе на мястото, което съм ти приготвил.

Изход 4:1

А Мойсей в отговор каза: Но ето, те няма да ми повярват, нито да послушат думите ми, защото ще кажат: Не ти се е явил Господ.

Изход 4:12

И тъй, върви; и Аз ще бъда на устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Изход 4:14

И гневът Господен пламна против Мойсей; и рече Господ: Нямаш ли брат – левитът Аарон? Зная, че той може да говори добре. Ето, той излиза да те посрещне и когато те види, ще се зарадва сърдечно.

Йеремия 1:6

Тогава казах: О, Господи Еова! Ето, аз не знам да говоря, защото съм дете.

Йеремия 20:9

Но ако река: няма да спомена за Него, нито ще проговоря вече в името Му, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламнал огън, затворен в костите ми; уморих се да го задържам, но не мога.

Йона 1:3

Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и, като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отплава в Тарсис и да избяга от Господнето присъствие.

Йона 1:6

Затова, началникът на кораба се приближи към него и му рече: Как можеш да спиш? Стани, призови Бога си, та дано Бог си спомни за нас и да не загинем.

Матей 13:41

Човешкият Син ще изпра ти ангелите Си, които ще съберат от царството Му всичко, което съблазнява, и онези, които вършат беззаконие,

Йоан 6:29

Исус в отговор им рече: Това е Божието дело, да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

Съдии 2:1

И Ангел Господен дойде от Галгал в Бохим, и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се бях клел на бащите ви, като казах: Няма да наруша завета Си с вас довека.