Изход 39:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ И Мойсей видя всичката работа, и ето, бяха я извършили, както заповяда Господ; така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови.

Цариградски

⁴³ И видя Мойсей всичката работа, и, ето, бяха я направили както заповяда Господ: така направиха; и благослови ги Мойсей.

Ревизиран

⁴³ И Моисей видя цялата работа, и, ето, бяха я извършили, според както заповяда Господ; така бяха я извършили. И Моисей ги благослови.

Верен

⁴³ И Мойсей видя цялата работа, и ето, бяха я извършили. Както заповяда ГОСПОД, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ След това Мойсей прегледа цялата работа; ето те бяха я извършили, както бе заповядал Господ, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови.

Библия ревизирано издание

⁴³ Моисей видя цялата работа и, ето, както заповяда Господ, така я бяха извършили. И Моисей ги благослови.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови.

Изход 39:43 Referencias Cruzadas

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

Битие 14:19

и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.

Трето Царе 6:38

и през единадесетата година, в месец вул, който е осмият месец, храмът се завърши с всичките си части и напълно по плана си. Така за седем години той го построи.

Трето Царе 8:14

После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Трето Царе 8:55

И се изправи, та благослови с висок глас цялото Израилево общество, като каза:

Първо Летописи 16:2

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в Господнето име.

Второ Летописи 30:27

След това левитите и свещениците станаха и благословиха народа; и гласът им беше послушан от Господа, и молитвата им възлезе на небето, Неговото свято обиталище.

Второ Летописи 6:3

После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Неемия 11:2

И народът благослови всички човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Псалми 104:31

Нека трае довека славата Господня; нека се радва в делата Си Господ,

Псалми 19:11

Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; в опазването им има голяма награда.

Изход 12:28

И израиляните отидоха и сториха, както Господ заповяда на Мойсей и Аарон; така направиха.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Изход 39:42

Точно както Господ заповяда на Мойсей, така извършиха израиляните всичката работа.

Изход 40:1

Тогава Господ говори на Мойсей, казвайки:

Изход 40:25

и запали светилата пред Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Изход 7:6

И тъй, Мойсей и Аарон сториха така; според както Господ им заповяда, така сториха.

Йеремия 13:5

И тъй, отидох и го скрих при Ефрат, както ми заповяда Господ.

Левит 16:34

Това да ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израиляните поради всичките им грехове. И Аарон направи така както Господ заповяда на Мойсей.

Иисус Навин 22:6

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

Иисус Навин 22:7

(На половината от Манасиевото племе Мойсей беше дал земя във Васан; а на другата му половина Исус даде земя между братята им оттатък Йордан, на запад.) И като ги разпускаше по шатрите им, Исус ги благослови,