Изход 39:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А другите два края на двете изплетени верижки прикрепиха към двете гнезденца и ги сложиха на презрамниците на ефода откъм лицето му.

Цариградски

¹⁸ И другите два края на двете плетени верижици ставиха с двете гнездца, и туриха ги на нарамниците на ефода откъм лицето му.

Ревизиран

¹⁸ А <другите> два края на двете изплетени верижки ставиха с двете гнездица, и туриха ги на презрамките на ефода на външната му страна.

Верен

¹⁸ А другите два края на двете плетени верижки закрепиха за двете гнезда и ги закрепиха на презрамките на ефода от външната му страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ а двата края на двете верижки прикрепиха към двете гнезденца и ги сложиха на презрамниците на ефода откъм лицето му.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А другите два края на двете изплетени верижки поставиха с двете гнезда и ги сложиха на презрамките на ефода от външната му страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ а двата края на двете верижки прикрепиха към двете гнезденца и ги прикрепиха към нарамниците на ефода откъм лицето му;

Изход 39:18 Referencias Cruzadas

Изход 28:11

С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил; и да ги вложиш в златни гнезденца.

Изход 28:14

и две верижки от чисто злато – изплетени от венцеобразна работа да ги направиш, и да закрепиш плетените верижки в гнезденцата им.

Изход 28:7

На двата му края да има два презрамника, които да се връзват, за да се държи.

Изход 39:17

И провряха двете изплетени златни верижки през двете халки в краищата на нагръдника.

Изход 39:19

И направиха още две златни халки, които сложиха на двата края на нагръдника, на страната му, която е отвътре на ефода.

Песен на песните 1:10

Красиви са твоите страни под висулките и шията ти – с огърлици.