Изход 39:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И камъните бяха според имената на синовете на Израил; те бяха дванадесет според техните имена; и на всеки от тях бе изрязано, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.

Цариградски

¹⁴ И каменете бяха според имената на Израилевите синове: те бяха дванадесет според имената им; и на всеки от тях бе изваено, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.

Ревизиран

¹⁴ И камъните бяха според имената на синовете на Израиля; те бяха дванадесет според техните имена; и на всеки от тях бе изрязано, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.

Верен

¹⁴ И камъните бяха според имената на синовете на Израил – бяха дванадесет според имената им. И на тях беше изрязано, като на печат, според името на всеки, за дванадесетте племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Камъните бяха според имената на дванадесетте синове на Израил. Както се гравира печат, на всеки от тях беше начертано по едно име за всяко от дванадесетте племена.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Камъните бяха според имената на синовете на Израил; те бяха дванадесет според техните имена; и на всеки от тях беше изрязано, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Камъните бяха според броя на имената на Израилевите синове: те бяха дванайсет, според броя на имената им, и на всеки от тях беше издълбано, като на печат, по едно име, за дванайсетте колена.

Изход 39:14 Referencias Cruzadas

Изход 28:11

С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил; и да ги вложиш в златни гнезденца.

Изход 39:13

а четвъртият ред – хризолит, оникс и яспис; те бяха вложени в златни гнезденца на местата си.

Изход 39:15

И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, плетена работа от чисто злато.

Откровение 21:12

Градът имаше голяма и висока стена, с дванадесет порти, и на портите – дванадесет ангела, и надписани над портите имена, които са имената на дванадесетте племена на израиляните: