Изход 37:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоните му, чашките му, топчиците му, и цветята му бяха част от самия него.

Цариградски

¹⁷ И направи светилника от чисто злато: изкован направи светилника: стеблото му, и ветвите му, чашките му, яблъчките му, и цветята бяха из него си.

Ревизиран

¹⁷ И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

Верен

¹⁷ И направи светилника от чисто злато, изкован направи светилника, стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ След това направи светилник от чисто злато; изкован направи светилника; стъблата му, клоните му, чашките му, наровете му и криновете му излизаха от него.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И направи светилник от чисто злато; кована работа направи светилника; стъблата му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му излизаха от него;

Изход 37:17 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 28:15

също и за теглото на златните светилници и на златните им светила, с теглото на всеки светилник и на светилата му; и теглото на сребърните светилници с теглото на светилника и на светилата му, според употребата на всеки светилник.

Второ Летописи 13:11

които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто златната трапеза, и палят златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го оставихте.

Изход 31:8

трапезата и приборите ѝ, чистозлатния светилник с всичките му прибори и кадилния олтар,

Изход 37:16

И направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата ѝ, тамянниците ѝ, тасовете ѝ, и поливалниците ѝ, за употреба при възлиянията.

Изход 37:18

Шест клона се издаваха от страните му, три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.

Левит 24:4

На светилника от чисто злато да слага светилата пред Господа винаги.

Захария 4:11

Тогава, отговаряйки, му казах: Какви са тези две маслинени дървета отдясно и отляво на светилника?

Захария 4:2

И ме попита: Какво виждаш? И казах: Погледнах и ето, светилник цял от злато с чаша отгоре му, със седемте му светила на него и със седем цеви на седемте светилника, които са върху него,

Числа 8:4

И ето каква беше направата на светилника: изкован беше от злато; от стъблото до цветята си беше изкован; според образеца, който Господ бе показал на Мойсей, така направи той светилника.

Матей 5:15

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, но на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, сред което блестите като светила на света,

Евреи 9:2

Защото бе приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; тази част се казва Светилище;

Откровение 1:12

И обърнах се да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;