Изход 35:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Всички, които можеха да направят принос от сребро и мед, принасяха принос на Господа; и всички, у които се намираше ситимово дърво за каквато и да било работа за службата, принасяха го.

Цариградски

²⁴ Всеки който можеше да направи приношение от сребро и мед принесоха приношение Господу; и всеки у когото се нахождаше дърво ситим за всяка работа на служенето принесоха.

Ревизиран

²⁴ Всички, които можаха да направят принос от сребро и мед, принесоха принос Господу; и всички, у които се намираше ситимово дърво, за каква да било работа на службата, принесоха ги.

Верен

²⁴ Всеки, който принесе възвишаем принос от сребро и бронз, донесе приноса на ГОСПОДА; и всеки, у когото се намираше акациево дърво, за всякаква работа на службата, го донесе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Всеки, който жертваше сребро или мед, принасяше го дар на Господа. Всеки, който имаше дърво ситим, принасяше го за нуждите на скинията.

Библия ревизирано издание

²⁴ Всички, които можаха да направят принос от сребро и мед, принесоха принос на Господа; и всички, у които се намираше ситимово дърво, за каквато и да било работа на службата, ги принесоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и всеки, който жертвуваше сребро, или мед, принасяше го дар Господу; и всеки, който имаше дърво ситим, принасяше го за всяка потреба на скинията;

Изход 35:24 Referencias Cruzadas

Изход 25:5

червенобоядисани овнешки кожи и обработени морски, кожи, ситимово дърво,

Изход 35:23

И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червенобоядисани овчи кожи и обработени морски кожи, принасяше ги.

Изход 35:25

Също и всяка жена, която имаше мъдро сърце, предеше с ръцете си и принасяше напреденото – синьото, моравото, червеното и висона.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието, според колкото има човек, а не според колкото няма.