Изход 34:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Затова Мойсей ги повика; тогава Аарон и всичките началници на обществото се върнаха при него и Мойсей говори с тях.

Цариградски

³¹ И повика ги Мойсей; и върнаха се към него Аарон и всичките началници на събранието, и говори с тях Мойсей.

Ревизиран

³¹ За това Моисей ги повика; тогава Аарон и всичките началници на обществото се върнаха при него, и Моисей говори с тях.

Верен

³¹ Затова Мойсей ги повика и тогава Аарон и всичките началници на обществото се върнаха при него и Мойсей говори с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но Мойсей ги повика. Тогава при него дойдоха Аарон и всички началници на общността и Мойсей говори с тях.

Библия ревизирано издание

³¹ Затова Моисей ги повика; тогава Аарон и всички началници на обществото се върнаха при него и Моисей говорѝ с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тогава Моисей ги повика, и дойдоха при него Аарон и всички началници на народа, и Моией говори с тях.

Изход 34:31 Referencias Cruzadas

Битие 45:15

И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му се разговаряха с него.

Битие 45:3

Йосиф каза на братята си: Аз съм Йосиф. Баща ми жив ли е още? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха от присъствието му.

Изход 16:22

А на шестия ден, когато събраха двойно количество храна, по два гомора за всекиго, всичките началници на обществото дойдоха и известиха на Мойсей.

Изход 3:15

И рече Бог още на Мойсей: Така ще кажеш на израиляните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е името Ми довека и с това име ще Ме помнят из род в род.

Изход 34:30

Но Аарон и всичките израиляни видяха Мойсей и ето, кожата на лицето му блестеше и бояха се да се приближат при него.

Изход 34:32

След това се приближиха и всички израиляни; и той им заповяда всичко, което Господ му беше говорил на Синайската планина.