Изход 32:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И аз им казах: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и излезе това теле.

Цариградски

²⁴ И рекох им: Който има злато нека го снеме от себе си: и дадоха ми го. Тогаз го хвърлих в огъня, и излезе това теле.

Ревизиран

²⁴ И аз им рекох: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и излезе това теле.

Верен

²⁴ И аз им казах: Кой има злато? Нека си го извади. И така, те ми го дадоха, и го хвърлих в огъня, и излезе това теле.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А аз им отговорих: „Който има злато, нека го представи.“ Те ми го дадоха. Аз го хвърлих в огъня. Така се получи това теле.“

Библия ревизирано издание

²⁴ И аз им казах: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и направих това теле.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Аз пък им рекох: който има злато, да го снеме от себе си. (Те го снеха) и ми го дадоха; аз го хвърлих в огъня, и излезе тоя телец.

Изход 32:24 Referencias Cruzadas

Изход 32:35

И Господ порази народа за телето, което Аарон бе изработил.

Изход 32:4

А той, като ги взе от ръцете им, даде на златото образ с резец, след като бе направил изляно теле; и те казаха: Това е богът ти, о, Израилю, който те изведе от Египетската земя.

Лука 10:29

Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?

Римляни 3:10

както е писано: „Няма праведен нито един;