Изход 30:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Цариградски

³⁸ Който направи подобно нему за да мирише от него, да бъде изтребен от народа си.

Ревизиран

³⁸ Който направи подобен нему, за да го мирише, да бъде изтребен из людете си.

Верен

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ а който направи такова кадиво, за да му бъде като аромат, такъв да бъде умъртвен сред сънародниците си.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише за удоволствие, да бъде изтребен от народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.

Изход 30:38 Referencias Cruzadas

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.

Изход 12:15

Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото който яде квасно от първия ден до седмия ден, онзи човек ще се изтреби изсред Израил.

Изход 30:33

Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Изход 31:1

Пак говори Господ на Мойсей, казвайки:

Изход 31:14

И тъй, да пазите съботата, защото ви е свята; който я оскверни, непременно да се умъртви; защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби от народа си.

Левит 17:4

а не го приведе до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; този човек ще се изтреби от народа си;

Левит 7:20

но онзи, който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господнята примирителна жертва, той да се изтреби от народа си.

Числа 4:18

Да не погубите измежду левитите племето на семействата на каатовците;

Числа 9:13

А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду людете си, понеже не е принесъл Господния принос на времето му, този човек ще носи греха си.