Изход 30:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Да направиш и меден умивалник с медно корито, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара, и да налееш вода в него,

Цариградски

¹⁸ И да направиш медна омивалница, и стоялото й медно, за да се мият; и да я поставиш между скинията на събранието и олтаря, и да туриш вода в нея.

Ревизиран

¹⁸ Да направиш и меден умивалник, с медна подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него,

Верен

¹⁸ Да направиш и бронзов умивалник с бронзова подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Направи за миене умивалник от мед и подложката му от мед, постави го между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Да направиш и меден умивалник, с медна подложка, за да се мият, и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара, и да налееш вода в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ направи за миене умивалник от мед и подножката му от мед, постави го между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода;

Изход 30:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:23

Направи още и отлято море, десет лакти широко, съвсем кръгло и пет лакти високо; и връв от тридесет лакти го обхващаше околовръст.

Трето Царе 7:38

Направи още десет медни умивалника; всеки умивалник побираше четиридесет бата вода; всеки умивалник беше четири лакти широк; и върху всяко от десетте подножия се постави по един умивалник.

Второ Летописи 4:2

Направи още излятото море с устие десет лакти, кръгло наоколо, с височина пет лакти; и връв от тридесет лакти го измерваше околовръст.

Второ Летописи 4:6

Направи още десет умивалници, от които сложи пет отдясно и пет отляво на дома, за да мият в тях; там миеха това, което беше за всеизгаряне; морето обаче бе, за да се мият в него свещениците.

Изход 30:17

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Изход 31:9

олтара за всеизгарянето с всичките му прибори и умивалника с коритото му,

Изход 38:8

Направи умивалника от мед и коритото му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужват.

Изход 40:7

И да поставиш умивалника между шатъра за срещане и олтара, и да налееш вода в него.

Еклисиаст 5:1

Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом и бъди готов по-скоро да слушаш, отколкото да принасяш жертвата на безумните, които не знаят, че струват зло.

Левит 8:11

С него поръси и върху олтара седем пъти и помаза олтара с всичките му прибори, и умивалника с коритото му, за да ги освети.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Тит 3:5

Той ни спаси не поради праведните дела, които ние бяхме сторили, а по Своята милост, чрез окъпването, тоест новорождението и обновяването на Святия Дух,

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса [Христа] ни очиства от всеки грях.