Изход 3:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² но всяка жена ще поиска от съседката си и от съжителката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете си и дъщерите си, и ще оберете египтяните.

Цариградски

²² но всяка жена ще поиска от ближната си и от съседката си сребърни неща, и златни неща, и облекла; и ще ги турите на синовете си и на дъщерите си, и ще оберете Египтяните.

Ревизиран

²² но всяка жена ще поиска от съседката си и от квартирантката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете си и дъщерите си, и ще оберете египтяните.

Верен

²² но всяка жена да поиска от ближната си и съседката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще премените с тях синовете си и дъщерите си, и ще оберете египтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² всяка жена да измоли от съседката си и от жената, с която живее, сребърни и златни украшения и дрехи, предайте ги на синовете и дъщерите си и така ще оберете египтяните.“

Библия ревизирано издание

²² а всяка жена ще поиска от съседката си и от жената, с която живее, сребърни и златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете и дъщерите си и ще оберете египтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² всяка жена ще измоли от съседката си и от съжителката си сребърни и златни неща и дрехи, и вие ще премените с тях синовете и дъщерите си и ще оберете египтяни.

Изход 3:22 Referencias Cruzadas

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голям имот.

Битие 24:53

И слугата извади сребърни и златни накити и облекла, та ги даде на Ревека; даде също скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

Псалми 105:37

И изведе народа Си със сребро и злато; и нямаше немощен в племената им.

Изход 11:2

Кажи в ушите на народа и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни вещи.

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешника се запазва за праведния.

Исаия 33:1

Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен, който постъпваш коварно, а с тебе не са постъпили коварно! Когато престанеш да разоряваш, ще бъдеш разорен, и когато спреш да постъпваш коварно, ще постъпват коварно с тебе.

Йезекиил 39:10

така че няма да събират дърва от полето, нито ще секат от гората, защото ще кладат огън с оръжията; и ще оберат онези, които са ги обрали, и ще оголят онези, които са ги оголили – казва Господ Еова.