Изход 26:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.

Цариградски

³ Петте опони да са съединени една с друга; и другите пет опони да са съединени една с друга.

Ревизиран

³ Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и <другите> пет завеси да бъдат скачени една с друга.

Верен

³ Пет завеси да бъдат съединени една с друга и другите пет завеси да бъдат съединени една с друга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Петте платна да бъдат скачени едно с друго и другите пет платна да бъдат скачени едно с друго.

Библия ревизирано издание

³ Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.

Изход 26:3 Referencias Cruzadas

Изход 26:2

Дължината на всяка завеса да бъде двадесет и осем лакти, а широчината на всяка завеса – четири лакти; всичките завеси да имат една мярка.

Изход 26:4

И да направиш сини петлици по края на онази завеса, която е последна от първите скачени завеси; така да направиш и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.

Изход 26:9

И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш надве към лицето на скинията.

Изход 36:10

И Веселеил скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Първо Коринтяни 12:4

Дарбите са различни; но Духът е същият.

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез участието на всяко съединение, според съразмерното действие на всяка една част, нараства и се изгражда в любов.

Колосяни 2:19

а не държи главата – Христа, от Когото цялото тяло, поддържано и свързано чрез ставите и жилите си, расте с нарастване, дадено от Бога.

Колосяни 2:2

за да се утвърдят сърцата им и, сплотени в любов, да придобият в пълно богатство съвършеното разбиране, да познаят Божията [и на Отца] тайна, тоест Христа,