Изход 25:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И на трапезата постоянно да слагаш пред Мене присъствени хлябове.

Цариградски

³⁰ И да полагаш на трапезата хлябове за предложение пред мене всякога.

Ревизиран

³⁰ И на трапезата постоянно да слагаш хлябове за приношение пред Мен.

Верен

³⁰ И на масата постоянно да слагаш присъствени хлябове пред Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и полагай на масата хлябовете на предложението постоянно пред Моето присъствие.

Библия ревизирано издание

³⁰ А на трапезата постоянно да слагаш хлябове за принос пред Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и полагай на трапезата хлябовете на предложението постоянно пред лицето Ми.

Изход 25:30 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:48

И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за Господния дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове;

Първо Летописи 23:29

същов грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и за всички мерки и теглилки,

Първо Летописи 9:32

Някои от братята им, от потомците на каатците, отговаряха за приготовлението на присъствените хлябове всяка събота.

Второ Летописи 13:11

които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто златната трапеза, и палят златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го оставихте.

Второ Летописи 2:3

Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Каквото си сторил на баща ми Давид, на когото си пратил кедри, за да си построи дом, в който да живее, стори така и на мене.

Второ Летописи 2:4

Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, за да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е неизменната наредба в Израил.

Изход 35:13

трапезата и върлините ѝ с всичките ѝ прибори, и присъствения хляб;

Изход 39:36

трапезата, всичките ѝ прибори и присъствените хлябове,

Изход 40:23

и нареди на нея хлябовете пред Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Изход 40:4

Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника, и да запалиш светилата му.

Йезекиил 41:22

Олтарът бе дървен, три лакти висок и два лакътя дълъг; и ъглите му, подножието му и страните му бяха дървени. И той ми каза: Това е трапезата, която стои пред Господа.

Малахия 1:12

Но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господня е скверна и плодът от нея, ястието от нея, е за презрение.

Малахия 1:7

Принасяте осквернен хляб на олтара Ми. Но вие казвате: С какво Те осквернихме? С това, че казвате: Трапезата Господня е за презрение.

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпростират син плат и на нея ще слагат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея.

Матей 12:4

как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не бе позволено да яде ни той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?

Евреи 9:2

Защото бе приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; тази част се казва Светилище;

Първо Царе 21:4

И свещеникът отговори на Давид: Нямам под ръка ни един обикновен хляб, но има осветени хлябове – дай ги на твоите хора, ако са се въздържали поне от жени.

Първо Царе 21:5

И Давид отговори на свещеника: Наистина жените са били далеч от нас тези три дни, откакто тръгнах, и съдовете на момчетата са чисти; а хлябът е някак си обикновен, макар и да е бил осветен днес в съда.

Първо Царе 21:6

И тъй, свещеникът му даде осветените хлябове, защото нямаше там друг хляб, освен присъствените хлябове, които бяха вдигнали пред Господа, за да положат топли хлябове в деня, когато бяха вдигнали другите.